Question

请日文高手帮我翻译一段日文谢谢，急！！翻译完加分

风吕上がりの回 2011年01月20日
お久しぶりです(ﾟ▽ﾟ)/
毎日暇を持て余しているサトシです
ケド2月からﾁｮｲ切り替えて顽张る

昨夜、よしだのいっぺーくんこと、よしだいっぺぇと昼から晩まで钓り行きました。
昼はブラックバス行ったけど池が冻っとるし钓れる気せんかったな

夜は9时顷からイカ行ったけど全然・・・

急きょスズキに変更
20cmくらいのが4匹钓れたな

でもどっかの马鹿が工场の排水かなんか流しだして钓れんなった

とりあえず2时顷家帰って1匹さばいて刺身で食べた

やっぱウマイなあれは
产地直送じゃわな

とりまｶﾚｵﾂ

また行こう

てか

28日29日30日
のどれかに
ついに
なんと
车でゆきやま、雪山、ゲレンデに行きます

まだ车のスペース空いとるから行きたい人连络下さい
とりあえず先辈とその友达来るけど2人ともえぇ人じゃけ心配无用です。

さよならさよなら

Answer 1

好久不见
我是每天都有空闲的サトシ（人名）
但是从2月开始稍微有些改变，要努力

昨晚，和吉田的いっぺぇ君去钓鱼，从早上钓到晚上（这句不确定）
上午去钓黑鲈鱼，但是水池冻住了，我不觉得能够钓到。

晚上9点左右开始钓乌贼，但是完全（没有钓到）

匆忙去钓鲈鱼
钓到了4条20cm左右的

但是不知道那个笨蛋将工厂的排水还是什么的放水放掉了，钓不着了。

在2点左右回家，将一条鱼做成刺身吃了

果然很美味啊
不是产地直送啊

とりまｶﾚｵﾂ（这句没看懂）
还会再去

话说

28.29.30日
的其中一天
终于
竟然
要开车去雪山的滑雪场

车上还有空位，想要去的人请和我联络。
暂时的情况是前辈和前辈的朋友会来，再多2个人的话没有问题。

再见再见

Answer 2

和上回 2011年01月20日
好久不见了(〓〓〓)/
每天空留下了Sato淄博。
kedo从2月开始切换猛干ﾁｮｲ

昨天晚上,真老实说pe—君,真老实说中午到晚上ぺぇとri去了。钓
白天黑鲈鱼进行了,不过池子鱼肉切采取了不养被气钓的

晚上9去了,不过从时顷墨鱼全然···

紧急铃木变更
20cm左右的4只的的钓

不过喜欢的傻瓜是工厂的排水吗冲出连了钓

首先2家回来一只时顷了生鱼片吃了さばい

哎pa的那ウマイ
产地直送那么wa的

取maｶﾚｵﾂ

又去吧

不好

282930天
的哪个
终于
多么
车在大雪和ma、雪山、滑雪场去

还车的空间空采取从想去的人请联络
首先先同学和那个朋友来,不过2人一起得e人ke担心无用。

再见再见

差不多这样吧~