Question

谁知道《snow （hey oh）》 中文翻译？

Answer 1

　　“你没有悬赏分数怎么给你？？给分数我就翻译给你 ”

　　《纷纷飘落的雪（hey oh）》

　　hey oh是感叹词嘿~！噢！
　　〓纯奶菠菜 - 见习魔法师 二级〓你要不要脸啊～
　　这么简单的问题，回答别人会死人
　　还非要别人加分

　　百度知道本来就是促进大家相互帮助解答难题的，给附加分数只是一个鼓励形式。
　　在这待了也有段时间了，真是还没见过你这么不要脸的人
　　不是死皮赖脸的找人要分数
　　就是破口开骂

　　靠！
　　你以为你谁啊
　　了不起啊～！拽P
　　犯贱！
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　楼主问的是《Death Note 2 》的片尾曲《Snow Hey Oh》吧
　　[00:00.00]song:Snow (Hey Oh)
　　[00:07.08]singer:Red Hot Chili Peppers
　　[00:13.02]album:Stadium Arcadium

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　[00:18.54]Come to decide that the things that I tried were in my life just to get high on.
　　来做决定吧，决定那些我曾试过很多次将它们融入我这一生中的事情
　　[00:23.66]When I sit alone, come get a little known
　　当我一人独处时，便慢慢能弄明白一些
　　[00:25.62]But I need more than myself this time.
　　但现在，我需要的多过我本身
　　[00:27.81]Step from the road to the sea to the sky, and I do believe that we rely on
　　从陆地走向大海走向天边 ，然后，我真的相信了我们所依靠的
　　[00:32.65]When I lay it on, come get to play it on
　　当我依靠着它，试着接近去深入它
　　[00:34.85]All my life to sacrifice.
　　我奉献了我的一生
　　[00:36.93]Hey oh... listen what I say oh
　　Hey oh... 听我说吧
　　[00:45.18]I got you hey oh, now listen what I say oh
　　我得到了你hey oh，现在听听我说吧
　　[00:54.61]When will I know that I really can't go
　　当我知道我真的离不开
　　[00:57.69]To the well once more - time to decide on.
　　再次来到井旁－由时间来决定
　　[01:00.49]Well it's kiliing me, when will I really see, all that I need to look inside.
　　好吧，它将杀了我，何时我才能真正看清，所有我要看的都在井底
　　[01:05.05]Come to belive that I better not leave before I get my chance to ride,
　　来吧，请相信，在我有机会可以逃走前我最好不要离开
　　[01:09.29]Well it's killing me, what do I really need - all that I need to look inside.
　　好吧，它将杀了我，什么才是我真正所需，所有我需要的都在井底
　　[01:13.92]Hey oh... listen what I say oh
　　Hey oh... 听我说吧
　　[01:22.63]Come back and hey oh
　　回来 hey oh
　　[01:26.00]look at what I say oh
　　看看我说了什么
　　[01:31.60]The more I see the less I know
　　我看到的越多便知道地越少
　　[01:34.73]The more I like to let it go - hey oh, woah...
　　便更乐意去放手－hey oh, woah...
　　[01:46.64]People need the cover of another perfect wonder where it's so white as snow,
　　人们需要另一个完美幻想世界的掩护，那里就像是白雪一样纯洁
　　[01:55.68]Finally divided by a word so undecided and there's nowhere to go;
　　最终，却被一句未知的话语瓦解，无处可逃
　　[02:04.51]In between the cover of another perfect wonder and it's so white as snow,
　　就在那个被掩盖的完美幻想世界里，一切是那么洁白，就像雪一样
　　[02:13.30]Running through the field where all my tracks will be concealed and there's nowhere to go
　　奔跑穿过田野，那儿我所有的足迹都将被掩盖，终将无处可去
　　[02:21.32]Ho!
　　Ho!
　　[02:32.30]Went to descend to ammend for a friend of the channels that had broken down.
　　来到下行修正为了那么毫无出路的朋友
　　[02:36.74]Now you bring it up, I'm gonna ring it up - just to hear you sing it out.
　　现在你把它放出来，我很想把它圈起来－－只为听听你将它唱出
　　[02:40.94]Step from the road to the sea to the sky,
　　从陆地走向大海走向天边
　　[02:43.14]And I do belive what we rely on,
　　然后，我真的相信了我们所依靠的
　　[02:45.93]When I lay it on, come get to play it on
　　当我依靠着它，试着接近去深入它
　　[02:47.89]All my life to sacrifice
　　我奉献了我的一生
　　[02:50.01]Hey oh... Listen what I say oh
　　Hey oh... 听我说吧
　　[02:58.93]I got your hey oh... listen what I say oh
　　我得到了你hey oh，... 听听我说吧
　　[03:08.42]The more I see, the less I know
　　我看到的越多便知道地越少
　　[03:10.74]The more I like to let it go - hey oh woah...
　　便更乐意去放手－hey oh, woah...
　　[03:22.69]People need the cover of another perfect wonder where it's so white as snow.
　　人们需要另一个完美幻想世界的掩护，那里就像是白雪一样纯洁
　　[03:31.64]Finally divided by a word so undecided and there's nowhere to go
　　最终，却被一句未知的话语瓦解，无处可逃
　　[03:40.49]In between the cover of another perfect wonder where it's so white as snow
　　就在那个被掩盖的完美幻想世界里，一切是那么洁白，就像雪一样
　　[03:49.57]Running through the field where all my tracks will be concealed and there's nowhere to go.
　　奔跑穿过田野，那儿我所有的足迹都将被掩盖，终将无处可去
　　[03:58.32]I said hey hey yeah oh yeah, tell my love now.
　　我说 hey hey yeah oh yeah，现在就告诉我的爱
　　[04:07.51]Hey hey yeah oh yeah, tell my love now.
　　hey hey yeah oh yeah，现在就告诉我的爱
　　[04:16.22]People need the cover of another perfect wonder where it's so white as snow,
　　人们需要另一个完美幻想世界的掩护，那里就像是白雪一样纯洁
　　[04:24.14]Finaly divided by a word so undecided and there's nowhere to go.
　　最终，却被一句未知的话语瓦解，无处可逃
　　[04:33.01]People need the cover of another perfect wonder where it's so white as snow...
　　人们需要另一个完美幻想世界的掩护，那里就像是白雪一样纯洁...
　　[04:42.53]Running through the field where all my tracks will be concealed and there's nowhere to go.
　　奔跑穿过田野，那儿我所有的足迹都将被掩盖，终将无处可去
　　[04:51.08]I said hey oh yeah oh yeah...
　　我说 hey oh yeah oh yeah...
　　[04:58.06]tell my love now
　　现在就告诉我的爱
　　[05:00.86]Hey yeah yeah... oh yeah.
　　Hey yeah yeah... oh yeah
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　不好意思啊～本人水平有限只能翻译成这个样子了
　　没什么意境美，但大意也差不多是这个样子了
　　希望能帮到你！

Answer 2

Come to decide
来做个抉择
that the things that I tried were in my life just to get high on.
那些我曾尝试在我生命中企及的高点
When I sit alone, come get a little known
当我孤身一人，渐渐一丝明了

But I need more than myself this time.
但此刻我需超越自身
Step from the road to the sea to the sky,

起始路途行至汪洋行至天际
and I do believe that we rely on，
我相信我们所依
When I lay it on, come get to play it on
当我铺筑它，施展它的意义
All my life to sacrifice.
牺牲我毕生
Hey oh... listen what I say oh
Hey oh... 听我说吧
I got you hey oh, now listen what I say oh
我已得到你hey oh，现在听我说吧
When will I know that I really can't go
当我知晓我不可离去
To the well once more

以及更多
time to decide on.
就由时间抉择
Well it's kiliing me,
好吧，它将杀了我
when will I really see,
我何时才能透析
all that I need to look inside.，
一切我所需深入懂明的真理
Come to belive that I better not leave before I get my chance to ride,
你要相信在我本可逃离之前却并没离去

Well it's killing me,
它将杀了我

what do I really need - all that I need to look inside.，
我到底要什么，我要懂明一切真理
Hey oh... listen what I say oh
Hey oh... 听我说吧
Come back and hey oh
回来吧 hey oh
look at what I say oh
看看我都说了些什么
The more I see the less I know

自知愈多愈无知
The more I like to let it go - hey oh, woah...
我更愿让它们善罢甘休－hey oh, woah...
People need the cover of another perfect wonder

人们需另一个完美世界的庇护
where it's so white as snow,
那儿如雪白般纯净
Finally divided by a word so undecided　　

最终被一个未知的词句崩毁结束　　
and there's nowhere to go;
无处可逃
In between the cover of another perfect wonder

在那另一个庇护的完美世界里
and it's so white as snow
一切如雪般纯净Running through the field
奔跑穿越田野
where all my tracks will be concealed
那儿我所有的印迹将被掩埋
and there's nowhere to go
终将无处可去
Ho! Ho!
Went to descend to ammend for a friend of the channels that had broken down.
沿着下行为朋友修正破败的管渠
Now you bring it up, I'm gonna ring it up - just to hear you sing it out.
现在你使它解放，我想把它圈起来－－只想听你将它唱出
Step from the road to the sea to the sky,
起始路途行至汪洋行至天际

and I do believe that we rely on，
我相信我们所依
When I lay it on, come get to play it on
当我铺筑它，施展它的意义
All my life to sacrifice.
牺牲我毕生
Hey oh... listen what I say oh
Hey oh... 听我说吧
I got your hey oh... listen what I say oh
我已得到你hey oh，... 听听我说吧
The more I see, the less I know
自知愈多愈无知
The more I like to let it go - hey oh woah...
我更愿让它们善罢甘休－hey oh, woah...

People need the cover of another perfect wonder
人们需另一个完美世界的庇护
where it's so white as snow,
那儿如雪白般纯净
Finally divided by a word so undecided　　

最终被一个未知的词句崩毁结束　　
and there's nowhere to go;
无处可逃
In between the cover of another perfect wonder

在那另一个庇护的完美世界里
and it's so white as snow
一切如雪般纯净Running through the field
奔跑穿越田野
where all my tracks will be concealed
那儿我所有的印迹将被掩埋
and there's nowhere to go
终将无处可去
　I said hey hey yeah oh yeah, tell my love now.
　我说 hey hey yeah oh yeah，此刻告诉我的爱
　Hey hey yeah oh yeah, tell my love now.
　hey hey yeah oh yeah，此刻告诉我的爱
People need the cover of another perfect wonder

人们需另一个完美世界的庇护
where it's so white as snow,
　那儿如雪白般纯净
　 Finally divided by a word so undecided　　

最终被一个未知的词句崩毁结束　　
and there's nowhere to go;
无处可逃
People need the cover of another perfect wonder

人们需另一个完美世界的庇护
where it's so white as snow,
那儿如雪白般纯净
Running through the field

奔跑穿越田野
where all my tracks will be concealed
那儿我所有的印迹将被掩埋
and there's nowhere to go
终将无处可去
I said hey oh yeah oh yeah...
我说 hey oh yeah oh yeah...
]tell my love now
此刻告诉我的爱
Hey yeah yeah... oh yeah.

Hey yeah yeah... oh yeah　　

原创翻译，希望你能喜欢

Answer 3

你没有悬赏分数怎么给你？？给分数我就翻译给你

《纷纷飘落的雪（hey oh）》

hey oh是感叹词嘿~！噢！