Question

动漫里的一首歌的歌词

这首歌是翼里面的 you are my love
中文和日文都要
谢谢了

Answer 1

You are my love
作曲/编曲/作词：梶浦由纪
歌：伊东惠里

kiss me sweet
I’m sleeping in silence
all alone
in ice and snow

in my dream
I’m calling your name
you are my love

in your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight,
and swear again and again
we’ll never be apart

if you could touch my feathers softly
I’ll give you my love
we set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare...

kiss me sweet
I’m sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow

in my dream
I’m calling your name
you are my love...
my love...

=============================

自己打的:

you are my love
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：梶浦由记
歌：伊东恵里

(和訳)
优しくキスして
私は静けさの中で眠っている
独りぼっちで
雪と氷に闭ざされて

梦の中で
私は贵方の名前を呼んでいる
贵方は私の恋人

贵方の瞳の中に
私の想い出を捜す
それは远い风景の中、
空虚に失われてしまった
强く抱きしめて、
そして何度でも誓って
二人は二度と离れないと

私の羽にそっと触れてくれたなら
私の爱をあげましょう
私达は夜の暗暗に漕ぎ出して
海まで出るの
そこで私を见つけるでしょう
そこで贵方を见つけるでしょう
私を爱して欲しいの
贵方にその勇気があるのなら……

优しくキスして
私は叹きの中で眠っている
独りぼっちで
明日贵方に出会う为に

梦の中で
私は贵方の名前を呼んでいる
贵方は私の恋人
私の恋人

===================================

以下歌曲是根据原歌曲改编：

歌名：我爱你
作词：Linse

我爱你~用尽了我全力，

为什么~却是这种结局？

黑夜里~，难以控制情绪，偷偷哭泣。

没有你~ 已~ 无法再呼吸，

那一天~ 你~ 留下我离去，

拦着你~ 我想要留住你， 你却不理。

我努力~ 安慰着自己 无法忘记 你的回忆~

对着天~空 只怪自己 不曾对你 好好珍惜~

我爱你~ 可是我~ 很懦弱~ 爱不多~

没了你~ 我生活的无力~

我的心~ 已脆的像玻璃~

想念你~ 却无法再抱你~ 疼爱着你~

继续爱你...

Answer 2

雨に濡れた頬は
涙のにおいがした
やさしい眼差しの
旅人
静かに响いてる
懐かしい音楽
思い出せない记忆
彷徨う
梦は飞び立つの小さな翼で
想いの消えない场所まで
二人で
远い海を空を越えて
暗い夜の中で
私を照らしてる
优しい眼差しの
贵方に
会いたい……

温柔的吻ME
我一直独自在冰雪中静静的睡着，

在你的眼中，我找回自己曾遗忘在虚空中的记忆
看着眼前的景色，抱紧我，然后一遍又一遍地发誓：我们将永不分开.

若你能温柔的碰触我的羽毛

Answer 3

you are my love
[剧场版「ツバサ.クロニクル～鸟カゴの国の姫君～」]

雨に濡れた頬は
涙の匂いがした
优しい眼差しの
たびびと

静かに响いてる
なつかしい音楽
思い出せない记忆
彷徨う

梦は飞び立つの小さな翼で
想いの消えない场所まで
二人で
远い海を空を越えて

暗い夜の中で
私を照らしてる
优しい眼差しの
贵方に
会いたい…

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

雨（あめ）に濡（ぬ）れた頬（ほほ）は
涙（なみだ）の匂（にお）いがした
优（やさ）しい眼差（まなざ）しの
たびびと

静（しず）かに响（ひび）いてる
なつかしい音楽（おんがく）
思（おも）い出（だ）せない记忆（きおく）
彷徨（さまよ）う

梦（ゆめ）は飞（た）び立（だ）つの小（ちい）さな翼（つばさ）で
想（おも）いの消（き）えない场所（ばしょ）まで
二人（ふたり）で
远（とお）い海（うみ）を空（そら）を越（こ）えて

暗（くら）い夜（よる）の中（なか）で
私（わたし）を照（て）らしてる
优（やさ）しい眼差（まなざ）しの
贵方（あなた）に
会（あ）いたい…

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ameni nureta hohowa
namida no nioi kashita
yasashii manazashi no
tabibito

shizukani hibiiteru
natsukashii ongaku
omoi dasenai kioku
samayou

yumewa tobidatsu no chiisana tsubasade
omoino kienai bashyomade
futaride
toi umiwo sorawo koete

kurai yoru no nakade
watashiwo terashiteru
yasashii manazashi no
anatani
aitai...

Answer 4

You are my love
作曲/编曲/作词：梶浦由纪
歌：伊东惠里

kiss me sweet
I’m sleeping in silence
all alone
in ice and snow

in my dream
I’m calling your name
you are my love

in your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight,
and swear again and again
we’ll never be apart

if you could touch my feathers softly
I’ll give you my love
we set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare...

kiss me sweet
I’m sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow

in my dream
I’m calling your name
you are my love...
my love...

=============================

自己打的:

you are my love
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：梶浦由记
歌：伊东恵里

(和訳)
优しくキスして
私は静けさの中で眠っている
独りぼっちで
雪と氷に闭ざされて

梦の中で
私は贵方の名前を呼んでいる
贵方は私の恋人

贵方の瞳の中に
私の想い出を捜す
それは远い风景の中、
空虚に失われてしまった
强く抱きしめて、
そして何度でも誓って
二人は二度と离れないと

私の羽にそっと触れてくれたなら
私の爱をあげましょう
私达は夜の暗暗に漕ぎ出して
海まで出るの
そこで私を见つけるでしょう
そこで贵方を见つけるでしょう
私を爱して欲しいの
贵方にその勇気があるのなら……

优しくキスして
私は叹きの中で眠っている
独りぼっちで
明日贵方に出会う为に

梦の中で
私は贵方の名前を呼んでいる
贵方は私の恋人
私の恋人

===================================

以下歌曲是根据原歌曲改编：

歌名：我爱你
作词：Linse

我爱你~用尽了我全力，

为什么~却是这种结局？

黑夜里~，难以控制情绪，偷偷哭泣。

没有你~ 已~ 无法再呼吸，

那一天~ 你~ 留下我离去，

拦着你~ 我想要留住你， 你却不理。

我努力~ 安慰着自己 无法忘记 你的回忆~

对着天~空 只怪自己 不曾对你 好好珍惜~

我爱你~ 可是我~ 很懦弱~ 爱不多~

没了你~ 我生活的无力~

我的心~ 已脆的像玻璃~

想念你~ 却无法再抱你~ 疼爱着你~

继续爱你...

Answer 5

You are my love
作曲?编曲?作词：梶浦由纪
歌：伊东惠里

kiss me sweet
I’m sleeping in silence
all alone
in ice and snow

in my dream
I’m calling your name
you are my love

in your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight,
and swear again and again
we’ll never be apart

if you could touch my feathers softly
I’ll give you my love
we set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare...

kiss me sweet
I’m sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow

in my dream
I’m calling your name
you are my love...
my love...

===========================
you are my love
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：梶浦由记
歌：伊东恵里

(和訳)
优しくキスして
私は静けさの中で眠っている
独りぼっちで
雪と氷に闭ざされて

梦の中で
私は贵方の名前を呼んでいる
贵方は私の恋人

贵方の瞳の中に
私の想い出を捜す
それは远い风景の中、
空虚に失われてしまった
强く抱きしめて、
そして何度でも誓って
二人は二度と离れないと

私の羽にそっと触れてくれたなら
私の爱をあげましょう
私达は夜の暗暗に漕ぎ出して
海まで出るの
そこで私を见つけるでしょう
そこで贵方を见つけるでしょう
私を爱して欲しいの
贵方にその勇気があるのなら……

优しくキスして
私は叹きの中で眠っている
独りぼっちで
明日贵方に出会う为に

梦の中で
私は贵方の名前を呼んでいる
贵方は私の恋人
私の恋人