Question

跪求日语高手帮我翻译一下上面的意思是什么？

我已经把图片放大了````请各位日语高手看清楚一点````给个准确的答案！

Answer 1

lz最后一个或者两个字母看不清楚了（也可能写的不清楚不知道最后是几个字母），可是不影响全文的整体翻译推测有两个可能；
一，如果最后是两个字母“ない”或者“ぬ”
翻译过来就是；不能走回头路
二，如果最后一个字母是“る”
翻译过来就是；可以再回头
lz好好看看最后字母差一个字意思完全变了

Answer 2

再想回头是做不到的（不行）的
あと戻りは出きぬ。

Answer 3

没有回头路~

Answer 4

语境不同意思也不一样的，最后一个具体看不清楚
暂时理解为
可往返，可倒退

Answer 5

一会不能回来

Answer 6

后戻りはできぬ
无法回头了