Question

请帮我翻译一下中文

Text 1.
The term "pass year" is used for the Spring Festival (Chinese New Year). The word "Year" in Chinese characters used to mean a horrible beast. To combat the beast, the Chinese hang "good luck" wishes on red paper on the door and use fireworks in the belief that the beast fears red and fire. This tradition in many ways resemble the Western belief of using garlic and crosses to fight vampires。
Text 2.
The Chinese zodiac(生肖) features（代表） 12 animals in the sequence of（依次是） Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Rooster, Dog, and Pig. This year is the year of Tiger. Each animal represents a different "personality". According to legend, people held a conference with all the animals, informing them that they would pick the 12 to represent the zodiac. However, in spite of being fast, the cat was not picked as its then-close friend, the rat, did not wake it. This action sparked off a rivalry that continues till this day。

Answer 1

词语“跨年”来源于春节（中国新年）。“年”在汉语历史中曾经是指一种凶猛的野兽。为了打败野兽，中国人在门上挂起祈求“好运”的红纸（即春联咯）并放起爆竹，他们认为怪兽害怕红色和火焰。这个传统很多地方都和西方传说中关于使用大蒜和十字架杀吸血鬼的有点像
2 中国12种代表生肖的动物依次是：鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪。今年是虎年。每一种动物都有独特的象征。传说，人们和所有的动物开会，通知它们人们要选出12种动物来作为生肖。然而，尽管猫速度很快，还是没能选中，因为他那时的好朋友，老鼠没有叫醒他。这导致了猫鼠成为了对头，直到今天。

Answer 2

文字1。
术语“过年”是用于春节（农历新年）。这个“年”，用汉字是一种恐怖的野兽。为了对付野兽，中恒“好运气“的愿望在红纸上，在信仰上的门，放鞭炮来兽害怕红色和火灾。这在许多方面类似于传统的西方人用大蒜和十字架去打吸血鬼。

文本2。

(十二生肖的生肖)特征(代表)12种动物的序列中依次是)鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。今年是一年的老虎。每一种动物代表一个不同的“人格”。根据传说,人们举行会议,通知他们所有的动物,他们会选择了12代表星座。然而,尽管被快速,猫在未被选中为then-close朋友,河鼠才醒来。这一行动引发了竞争继续直到今日。