Question

翻译成日语

总经理：
你好！百忙之中打扰你了！
这一年来我们业务部我和同事的工作量出不多，在工作上也没犯什么错误，为何年终奖却差那么多，相信您对我们每个员工都是平等的，如果您对我工作上有什么意见，请您指点，如果您觉得我好说话而欺负我的话，那太令人失望了。

Answer 1

社长様：
お忙しいところ、お邪魔してすみません。
この1年间、业务部门所属の私と他の同僚たちに与えられた仕事量は少ないでしたが、それ程仕事上のミスも犯しませんでした。にもかかわらず、年末ボーナス金额が大変足りないことはどういう事でしょうか。社长なら私达社员たちに対しては、皆平等扱いをして顶いてると信じております。もし、社长が仕事上で私に何か不足点、ご意见が御座いましたら、どうか厳しく指摘してください。但し、もし、私が気弱く、いじめ易いの気持ちで思ってらっしゃるなら、大変期待に外れたことになると思います。

个人觉得锋芒毕露的话，有时会适得其反，不过鬼子有时也需要来硬的才能解决的，也许楼主的情况不一样，斟酌后定吧。

Answer 2

ゼネラルマネージャー：こんにちは！忙しいあなたを邪魔して！仲间たちのビジネスで、私は仕事で、はるかにうまく今年は、多くの人々は、あなたが私のために働く场合は、私たちの各々に等しいことを信じて、なぜ今年の赏の贫しい人々を、间违ったコミットされていないかあなたは、私が良い话やいじめ私を思うなら、アドバイスをしてください、何か提案がある、それはあまりにも残念だ。