帮我把这段话翻译成英文吧,不要有语法错误。
21世纪是信息爆炸的时代,信息通讯技术是目前发展最快和对人类生活影响最大的技术。而日本在信息通信技术方面处于世界领先地位,我希望能够在日本学习这个专业,毕业之后成为这一领...
21世纪是信息爆炸的时代,信息通讯技术是目前发展最快和对人类生活影响最大的技术。
而日本在信息通信技术方面处于世界领先地位,我希望能够在日本学习这个专业,毕业之后成为这一领域的专家,为中国,日本,乃至世界的信息通讯技术的进步做出贡献。
目前中日两国纠纷不断,因为距离而产生隔阂。通过在日本的学习经历,让我认识和了解日本,告诉我的同胞们一个真实的日本,为中日友谊尽力。同时作为专业人员促进信息通讯技术的发展,让人与人,国与国之间的沟通更加及时,准确,深入,消除隔阂 减少误会。 展开
而日本在信息通信技术方面处于世界领先地位,我希望能够在日本学习这个专业,毕业之后成为这一领域的专家,为中国,日本,乃至世界的信息通讯技术的进步做出贡献。
目前中日两国纠纷不断,因为距离而产生隔阂。通过在日本的学习经历,让我认识和了解日本,告诉我的同胞们一个真实的日本,为中日友谊尽力。同时作为专业人员促进信息通讯技术的发展,让人与人,国与国之间的沟通更加及时,准确,深入,消除隔阂 减少误会。 展开
6个回答
展开全部
The 21th century is an era of information explosion. Information and telecommunication technology has developed fastest so far and also it brings the most influential effect to people's life.
However, Japan plays an advanced role in the information and telecommunication technology in the world. I hope that I could study it as a major in Japan and would become an expert in this field after graduation by which I can make an contribution to the improvement of information and telecommunication technology for China, Japan or even the world.
Recently there are a few divisions on some issues between China and Japan which may be due to the distance. Through the studying experience in Japan, I know more about Japan and I want to show it to people with the intent to propel friendship between the two countries. Meanwhile as an expert, I hope to prompt the development of the information and telecommunicaiton technology and make the communication among people and countries more prompt, acurate and deeper clearing away gaps and reducing misunderstandings.
可能有些漏洞欠缺之处,希望能够帮到你~~~
However, Japan plays an advanced role in the information and telecommunication technology in the world. I hope that I could study it as a major in Japan and would become an expert in this field after graduation by which I can make an contribution to the improvement of information and telecommunication technology for China, Japan or even the world.
Recently there are a few divisions on some issues between China and Japan which may be due to the distance. Through the studying experience in Japan, I know more about Japan and I want to show it to people with the intent to propel friendship between the two countries. Meanwhile as an expert, I hope to prompt the development of the information and telecommunicaiton technology and make the communication among people and countries more prompt, acurate and deeper clearing away gaps and reducing misunderstandings.
可能有些漏洞欠缺之处,希望能够帮到你~~~
展开全部
给我100000000万分我也不会帮你翻
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
21 centuries are an ages of the informations explosion, the information communication technique develops currently most quickly and to mankind the life affects the biggest technique.
But Japan corresponds by letter the technique to be placed in the world to lead the position in the information, I hope and can study this profession in Japan, the graduation becomes the expert of this realm after, is China, Japan, is to the information communication technical progress of the world to do a contribution.
Win two country disputes of day currently continuously, the creation misunderstanding because of distance.The study that passes in Japan experience, letting me know and understanding Japan, telling my fellow citizens a true Japan, for in the comity of the day make an effort.Be the professional personnel to promote at the same time technical development of the information communication, let person and person, communication between state-to-state more and in time, accurate, thorough, remove the misunderstanding decrease to misunderstand.
But Japan corresponds by letter the technique to be placed in the world to lead the position in the information, I hope and can study this profession in Japan, the graduation becomes the expert of this realm after, is China, Japan, is to the information communication technical progress of the world to do a contribution.
Win two country disputes of day currently continuously, the creation misunderstanding because of distance.The study that passes in Japan experience, letting me know and understanding Japan, telling my fellow citizens a true Japan, for in the comity of the day make an effort.Be the professional personnel to promote at the same time technical development of the information communication, let person and person, communication between state-to-state more and in time, accurate, thorough, remove the misunderstanding decrease to misunderstand.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
The 21st century is the age of information explosion, information and communication technology is now developing the fastest and influence of the human life the biggest technology.
While Japan in information communication technology in a leading position in the world, I hope I can study in Japan this major, after graduation become this field of experts, for China, Japan, and even the world of information communication technology progress to make the contribution.
Currently disputes between the two countries, because the distance and cause of the division between them.
Through learning experience in Japan, let me know and understand Japan, tell my countrymen a true Japan, for sino-japanese friendship try our best.
At the same time as a professional to promote the development of information and communication technology, brings us, communication between countries more timely, accurate, thorough, strenghened less misunderstanding.
While Japan in information communication technology in a leading position in the world, I hope I can study in Japan this major, after graduation become this field of experts, for China, Japan, and even the world of information communication technology progress to make the contribution.
Currently disputes between the two countries, because the distance and cause of the division between them.
Through learning experience in Japan, let me know and understand Japan, tell my countrymen a true Japan, for sino-japanese friendship try our best.
At the same time as a professional to promote the development of information and communication technology, brings us, communication between countries more timely, accurate, thorough, strenghened less misunderstanding.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
The twenty-first century is the era of information explosion, where the information communication technology stays at the highest speed, exerting the most profound influence on human's life. The state of Japan being in the vanguard of the information communication technology attracts me to make a further scholar pursuit of this major in this country. Upon graduation, I will spare no efforts to make a quest towards being an expert in this field to make contributions to the advancement of the commnication technology development in China, Japan and the whole world.
At the present, continuing disputes over some issues of the two nations can be found everywhere and the gap is apparent enough due to the distance. Be that as it may, through the learning experiences in Japan, I obtained a better understanding of this country, which enabled me to inform my fellows of a true Japan, for the friendship of this two countries. Meanwhile, as a professional, I would like to make efforts to boost the development of the information communication technology, for the formation of a circumstance where the communication between the two countries can be more timely, accurate, deep and understandable.
At the present, continuing disputes over some issues of the two nations can be found everywhere and the gap is apparent enough due to the distance. Be that as it may, through the learning experiences in Japan, I obtained a better understanding of this country, which enabled me to inform my fellows of a true Japan, for the friendship of this two countries. Meanwhile, as a professional, I would like to make efforts to boost the development of the information communication technology, for the formation of a circumstance where the communication between the two countries can be more timely, accurate, deep and understandable.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询