Question

请帮忙翻译英文，不要软件直译的

因为临近年底，工人都着急回家，所以可能做得比较马虎。如果您到时觉得这批货有哪些出现了质量问题，请告知我，我会重新做些补数给您的。

Answer 1

Because near the end of the year, workers are anxious to go home, it may have done quite sloppy. If you feel that time, which appeared in the shipment quality problems, please let me know and I will re-do complement to you.

Answer 2

As our workers are eager to go home at the end of year, part of them might be a little careless to the work. If you are unsatisfied with the quality of some of our goods, please do not hesitate to tell me, and I wll settle this as soon as possible.

Answer 3

Near the end of the year, because workers worry home and may, therefore, is done is careless. If you then feel this consignment what appeared quality problem, please inform me, I'll do it again some 's-complement for you.

Answer 4

By the end of new year, our workers are anxious to go home, there might be some negligent production in these goods 。if you find any quality probroms, please let me know, and I promise I will replenish them.Thanks.

Answer 5

Some of the items might be produced in a sloppy manner as it is approaching the end of the year and our workers are anxious to go home for Chinese New Year. If upon receiving the products you detect any quality issues, please notify me and I will make up for the defective items.