Question

求翻译急等

How long can it take?They're not supposed to cuddle with her afterwards.We need to wrap this up.Kaufman wants us to move.
cuddle with her afterwards这句话怎么翻译啊？
此句话背景是两个坏蛋去仓库办公室对付女老板，很久不出来，于是坏蛋头头考夫曼又派出俩人去巡视，其中一个坏蛋在途中这么说
请将整个句子完整的翻一下，通顺一点

Answer 1

cuddle的确是拥抱 但是有那种 暧昧拥抱来在被窝里取暖的那个意思。

这里 not supposed to cuddle with her afterwards 是有讽刺含义的。 他们是说 这些人慢 不会是在跟女老板干吧？

当然这只是片面的理解 还得看全文及人物性格

Answer 2

cuddle with her与她拥抱
afterwards之后
所以应翻译成：在之后与她拥抱

Answer 3

与她拥抱之后
cuddle是拥抱的意思