Question

请帮忙翻译日语歌曲 ゆびきり

歌曲连接
http://www.9sky.com/soin/sptrack/-1/q/144209/f/trks/t/track

日文中文最好都有

Answer 1

青い空、白い云、丸い帽子（湛蓝的天空，洁白的云朵，圆圆的帽子）
飞んでゆく、飞んでゆく、追いかけても（虽然追赶，却还是飞走了）
黒い髪、赤い服、小さな靴（黑色的头发，红色的衣服，小小的鞋）
かけて行く、かけて行く、いきをきらし（这句不会翻，请达人指点：））
さようなら、さようなら、言わないで（没有说再见、再见）
远い钟、长い影、优しい声（遥远的钟声，长长的影子，温柔的声音）
后少し、もう少し、ここにいたい（想在这里多留一会儿、再一会儿）
金の星、银の月、静かな风（金色的星星，银色的月亮，静悄悄的风）
指きりはこれきりで、我慢しよう（承诺只能到此，对不起）（这句貌似翻得不太对哈。。。）
さようなら、さようなら、また会える（再见、再见，还会再见面）
さようなら、さようなら、また会える（再见、再见，还会再见面）
さようなら、さようなら、また会える（再见、再见，还会再见面）