Question

请帮忙翻译

three days after operation barbarossa it looks as though finland is being thrust back into the war with reports of russian bombers over our towns and southem bases, where some german aircraft have been based.

our squadron leader,Major Magnusson,has moved our flight,2/LLv24,to Selanpaa,an airbase near the finnish south coast ,to defend Finnish air space in case of attack. our brewsters were painted in camnuflage colours only six days ago and it is time for their first combat misson.

russian bombers were spotted approaching our coast at 0640 hors and at 0700 we received news that inkeroinen is being bombed by a large formation

capt.ahola,our flight commander has ordered two brewsters to head towards inkeroinen ,catch the enemy and destroy as many as you can. this will be the first aerial engagement of a new war

Answer 1

手术后三天芭芭露莎酒吧会所看起来好像芬兰是被赶回到战争俄国的轰炸的报告对我们的城镇和southem基地,那里一些德国飞机也被为基础的。

我们的骑兵队的队长,主要Magnusson,感动了我们的航班,2 / LLv24,附近的一个空军基地,Selanpaa芬兰南海岸芬兰,保卫领空万一attack.我们上brewsters camnuflage只有六名前几天,颜色,现在是时候让他们第一次作战使命。

俄罗斯轰炸机被发现已接近我们的海岸,0640 hors我们得到消息,都inkeroinen被炸毁了,由一个大型的形成

,我们的飞行capt.ahola司令官要了两杯brewsters inkeroinen,捕捉到的头往尽可能多的消灭敌人,当你能。这将会是第一个空中约定的一场新的战争

Answer 2

在巴巴罗莎行动三天后，芬兰好像被卷入了战争。报告说俄国轰炸机飞越了我们的村庄和南部一些驻扎有德国空军的基地。

我们的中队长Magnusson少校，已经命令我们的2/LLv24机群赶赴芬兰南部海岸的Selanpaa空军基地，保卫芬兰空军基地。我们的Brewster战机六天前刚刚涂上伪装色，是时候让它们参战了。

在06:40侦察到俄军轰炸机接近我们的海岸，而在07:00我们收到消息说Inkeroinen遭到大型轰炸机编队的轰炸。

我们的机群指挥官Ahola上尉已经下令两架Brewster战机先行飞往Inkeroinen，去追击敌军并尽可能击落敌机。这将是一场新的战争的首次空中交锋。

（ps：纯手工翻译，希望你喜欢。）

Answer 3

手术后三天芭芭露莎酒吧会所看起来好像芬兰是被赶回到战争俄国的轰炸的报告对我们的城镇和southem基地,那里一些德国飞机也被为基础的。

我们的骑兵队的队长,主要Magnusson,感动了我们的航班,2 / LLv24,附近的一个空军基地,Selanpaa芬兰南海岸芬兰,保卫领空万一attack.我们上brewsters camnuflage只有六名前几天,颜色,现在是时候让他们第一次作战使命。

俄罗斯轰炸机