Question

日语高手请进！！ 请帮我翻译以下日文，！！！跪谢！！！！

返信遅くなってごめんなーm（_ _"m）
别に风邪引いたとか、そういうワケじゃないんだけどさ、ちょっと色々あってよ（;＾_＾）
ほんとごめんなー； 嫌いになったとかそういうワケじゃねーから！

「友情」かぁー、良い言叶だよな（=＾▽＾=）
オウ、オレ达の友情は永远だからな！
谁にも壊せない顽丈な绊！（*＾∇＾）

オレはいつでも元気だぜ！ 简単に风邪なんて引くかよッ
お前も体には気をつけてくれよー（=´▽`=）ﾉ

オレの趣味？
そーだな、サッカーが好きだ！
ポジションはGKやってるぜー（'▽'*）ﾉ

Answer 1

回信迟了，对不起
我不是感冒了那样的，而是发生了一点事
真的是对不起；我不是厌烦了

“友情”，不错的言语
我们之间的友情是永远的！
我们有着谁也破坏不了的顽强的羁绊

我一直都很健康，没那么容易感冒的
你也要好好保重身体

我的兴趣？
啊，我喜欢足球！
我的位置是守门员啊。

Answer 2

单独或在寒冷的画，我不是那种唤醒，你这个小(;^_^)在各种
娜真的对不起，这样的，因为它是从唤醒的不是仇恨！

“友谊”哦，呃，我是一个好词叶（= ^▽^ =）
哇，我是说，人类永恒的友谊！
谁也不解之缘顽丈！ （* ^∇^）

对不起，晚回覆钠米（_ _“米） 我不会做任何时间！我不要你敢拉冷简単
身体，也

Answer 3

对不起，晚回覆钠米（_ _“米）
单独或在寒冷的画，我不是那种唤醒，你这个小(;^_^)在各种
娜真的对不起，这样的，因为它是从唤醒的不是仇恨！

“友谊”哦，呃，我是一个好词叶（= ^▽^ =）
哇，我是说，人类永恒的友谊！
谁也不解之缘顽丈！ （* ^∇^）

我不会做任何时间！我不要你敢拉冷简単
我也是，你的身体会照顾哟（='▽`=）布鲁诺

我的爱好？
这是对的，我爱足球！
竞position'm做ー（'▽'*）布鲁诺
谢谢 忘采纳！！！

Answer 4

不好意思，回信晚了些。
并不是因为我感冒了，而是有其他的一些原因。
真是对不起，请不要生气。
“友情”啊，是个很不错的话题。
哦，我们的友谊是永恒的。
我们的友情是紧紧相连，任谁都无法破坏的。
我的身体一直不错，就是得了点儿小感冒。
你也要注意身体哦。
我的兴趣？
啊~~~我喜欢足球。
（最后一句不知道了。sorry。）

Answer 5

回信,我来晚了,对不起_"米)—米）ㄣ
另一种感冒了,又不是跟你的,但是我发生(;^_^)。
真是对不起—;讨厌,这样的情况嘛!

“好啊~ ~”(=^▽^=)的语我将比以往任何时候都很期待啊!感冒简单地拉之类吗?
你也要注意自己的身体(=′▽`=)啊~ ~我卢

我的兴趣?
是啊,足球是喜欢呢!
场上位置是守门员干! !('▽'*)卢
言。
我オウ的友情是我最喜欢你了!
谁也不壊せ强壮绊!(*^?^)

Answer 6

回信晚了,真对不起啊m（_ _"m）
到不是感冒了什么的,就是有点别的事（;＾_＾）
真的很对不起啊。也真的不是不愿意给你回信

啊,提起「友情」是句很不错的语言啊（=＾▽＾=）
啊,我们的友情当然是永远不灭的
无论是谁也不能破坏的,有着牢固的羁绊！（*＾∇＾）

我仍然很健康啊! 怎么会那么容易就感冒了呢?
你也一定要注意自己的身体啦（=´▽`=）ﾉ

我的兴趣?
是啊,我喜欢足球!
位置是守门员啊（'▽'*）ﾉ