Question

让子弹飞——姜文在拍摄的时候 国语版是原版还是川话版是原版？

Answer 1

《让子弹飞》原版是国语版，川话版是后来配音的。

《让子弹飞》由姜文执导，姜文、周润发、葛优、刘嘉玲、陈坤、周韵、廖凡、姜武等主演的剧情片，于2010年12月16日在中国大陆上映。

该片讲述了悍匪张牧之摇身一变化名清官“马邦德”上任鹅城县长，并与镇守鹅城的恶霸黄四郎展开一场激烈争斗的故事。

扩展资料

《让子弹飞》幕后制作：

1，葛优在该片中有假发，所以化妆的时间特别长，有时候嫌麻烦就干脆几天都不卸妆。

2，该片的台词很多都是现场现改的。这一度让周润发觉得很不高兴，纠结了半个月之久。

3，在该片开拍前，姜文就已经开始健身减肥，并且注意控制饮食。该片拍完姜文成功瘦身20斤。

4，贾樟柯表示在该片开机前曾经获邀出演一个角色，但后来因为这个角色变成了女人而不得不放弃。

5，创作团队为冯小刚理了个莫西干式的发型。姜文还特意给冯小刚准备了一双无框圆片眼镜。

6，“武举人”的角色最早敲定的是另外一位男演员，但他最后却没有来，才让姜武饰演该角色。

Answer 2

都不是。拍摄的时后都是演员原版声音，所有电影配音都是后期配的，没有电影会用现场音的。也就是说川话和国语都是后来配的，不分先后。
好比周星驰电影都用的是固定配音员，不是自己的声音。

Answer 3

国语版，因为戏中大部分演员都不会川话，川话版只是后期的配音、= =

Answer 4

我想~应该是原版吧~然后 后期再配的川话版本的~