Question

请人翻译一小段文章。中译英。经济方面的。简单，企业社会责任。

随着经济和社会的进步，企业不仅要对赢利负责，而且要对环境负责，并承担相应的社会责任,企业落实社会责任，实现企业经济责任、社会责任和环境责任的动态平衡，反而会提升企业的竞争力与社会责任，为企业树立良好的声誉和形象，从而提升公司的品牌形象获得所有利益相关者对企业的良好印象，增强投资者信心容易地吸引到企业所需要的优秀人才，并且留住人才等等。作为企业应追求自身的发展与其承担社会责任两则之间并不矛盾。企业履行社会责任，才能获得自身的发展和推动社会的发展。即在企业现有的内外部客观条件下，充分发挥企业的综合实力，提高技术、节约资源最大程度的适应和满足人们的现实需要和潜在需要，使公司的经济效益达到更大，并使投资者、客户满意，使员工得到满足，不但促进企业发展还给社会创造了大量的价值。
请人工翻译。 谢谢~~~ 跪求大神给翻译下，。~~

Answer 1

仅供参考：

随着经济和社会的进步，企业不仅要对赢利负责，而且要对环境负责，并承担相应的社会责任,
In adeveloped economy and society, a company needs to be responsible for its ownprofits and losses, the environment, as well as the society.

企业落实社会责任，实现企业经济责任、社会责任和环境责任的动态平衡，反而会提升企业的竞争力与社会责任，为企业树立良好的声誉和形象，从而提升公司的品牌形象获得所有利益相关者对企业的良好印象，增强投资者信心容易地吸引到企业所需要的优秀人才，并且留住人才等等。
It has beenwidely accepted that companies, which fulfills its social obligations, andreaches a perfect balancing amoung its economic, social and environmentalresponsibilities, not only has improved competitiveness, enhanced socialresponsibility, but also better public image and reputation. This has in turnresulted in elevated company image, good impression among stake-holders,stronger investor confidence, better appeal to talented job seekers, and retainingof good workers.

作为企业应追求自身的发展与其承担社会责任两则之间并不矛盾。企业履行社会责任，才能获得自身的发展和推动社会的发展。

It isactually complimentary for a company to develop itself while shouldering moresocial responsibility. The fulfillment of social responsible by a company leadsto both corporate growth and social advancement.

即在企业现有的内外部客观条件下，充分发挥企业的综合实力，提高技术、节约资源最大程度的适应和满足人们的现实需要和潜在需要，使公司的经济效益达到更大，并使投资者、客户满意，使员工得到满足，不但促进企业发展还给社会创造了大量的价值。
That is tosay, given the circumstances a company may be in, it shall give a full play toits strength by improving technology, and saving on resources use, endeavor tomeet or satisfy current and potential demands of people in return for maximizedcommercial profit, greater satisfaction from investors, customers and even employees.Only this way, can a company develop itself while creating values for thesociety.

Answer 2

With the development of economy and the progress of the society, enterprises should not only on the profit and responsible, and be responsible for the environment, and bear the corresponding social responsibility, the enterprise to implement the social responsibility, realizing dynamic balance of enterprise economic responsibility, social responsibility and environmental responsibility, it will improve the competitive power and the social responsibility of the enterprise, establish a good reputation and image enterprises, so as to enhance the company's brand image for all stakeholders good impression to the enterprise, enhance the confidence of investors easily attract the best talent enterprises need, and retain talent. The enterprise should pursue its own development and social responsibility is not in contradiction between the two. Corporate social responsibility, they can get their own development and promote the development of society. In the objective conditions inside and outside the existing enterprises, give full play to the comprehensive strength of the enterprise, improve the technology, saving resources to the greatest extent of adaptation and satisfy people's need and potential needs, so that the economic benefit of the company to achieve greater, and make the investors, customers, employees are satisfied, not only to promote the development of enterprises to the society create a lot of value.