Question

法语 条件式过去时

练习题里的一句话：Je vous aurais parlé si je vous avais vu. 这里的aurais parlé是什么用法？谢谢！

Answer 1

首先了解意思，为“如果我当时看到你的话，我就跟你说了。”可写成（si je vous avais vu,je vous aurais parlé.)
你所提问的部分为条件式过去时（etre和avoir的条件式现在时+过去分词变位）。
在法语的si一类的句式里有三种，1、si+直陈式现在时，主句为直陈式将来时； 2、 si+imparfait（未完成过去时），主句用条件式现在时（或条件式过去时） 3、si+plus-que-parfait（愈过去时),主句为条件式过去时（或条件式现在时）
在你这句话里面，属于第三种，si+plus-que-parfait，主句为条件式过去时，表示与过去事实相反的假设或对现在结果的推测，也就是如果过去出现一种...的条件，那么过去就不是...样子了（或现在就是...样子了）。条件式过去时，表示一种对过去的遗憾。
例句：s'il n'avait pas plu, on serait allé au cinéma. 如果当时没有下雨，我们就去电影院了。（实际上过去的时候下雨了，我们没去电影院。 所以表达了与过去事实相反的假设，表达对过去的遗憾。）

（但是，如果是si+愈过去时，主句是条件式现在时呢，那就表达“如果过去出现...的条件，那现在就是....样子了。）
例句：si tu m'avais aidé, je réussirais cet affaire.
如果你当时帮助了我，我现在就做成这事了。

而我提及到的三种si句式里面的第一种，si+直陈式现在时，主句用将来时，表示可能性很大，对将来的猜测。第二种si+imparfait，主句用条件式现在时呢，则是表示对现在的遗憾，即现在如果有...的条件，现在就不是这个样子了（或者将来就可能是...样子了。）（这个可以参照我刚刚给你解释的第三种句式的说法）

Answer 2

表示与过去的事实相反，si从句用愈过去时，主句用条件是过去时。

Answer 3

si+愈过去时，主句用条件式过去时表示与过去事实相反的假设，意思就是：如果我那时看见你了，我就跟你说话了。事实是那时候没看见。