Question

英语翻译，高手进

中文是“这是辆老汽车，但对于我来说是新的”

这句话的背景意思是我买了辆旧车。

Answer 1

This is an old car,but to me,it is new.

Answer 2

this is an old car, but it's new for me.

Answer 3

though this is an old card , yet it is still a new one for me !

Answer 4

It is a second-handed car,but it is new in my eyes.

Answer 5

This is a used car, but not by me.