求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！ 実际に计算してみると、効率は思ったほど
求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！実际に计算してみると、効率は思ったほどよくはないのです。能说清句子各部分意思更好，谢谢！...
求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！
実际に计算してみると、効率は思ったほどよくはないのです。
能说清句子各部分意思更好，
谢谢！ 展开
実际に计算してみると、効率は思ったほどよくはないのです。
能说清句子各部分意思更好，
谢谢！ 展开
5个回答
展开全部
実际に计算してみると、効率は思ったほどよくはないのです。
从实际的计算结果来看、效率没有想象中那样好。
从实际的计算结果来看、效率没有想象中那样好。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
実际に计算してみると(从实际的计算结果来看）、
効率は思ったほどよくはないのです（没有想象中那样的有效率）。
効率は思ったほどよくはないのです（没有想象中那样的有效率）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
实际计算了一下，效率要比想象地差
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
实际计算看了一下，效率要比想象的差。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
