Question

【翻译】我写了一篇文章，需要英语的翻译。求各位英语大神帮助，文章略长，实在是麻烦各位了

文章如下
第一天当你进入大学，一切都是如此的新鲜。那么对于接下的大学生活，你最期待的是什么呢？对于我来说，最新鲜的莫过于要开始宿舍生活。事实上，对于很多人来说，宿舍生活都是一个新奇且使人好奇的体验，试想一下，宿舍它让来自不同地方在之前对彼此毫无了解的几个人从此朝夕相处，而在这里会发生许许多多的故事。
那么是否大学生就必须要住宿舍呢？基本在国内的所有大学都是需要住宿舍的，因为很多学生都不是大学本地的，在异地要自己出去找房子住的话对于还没有经济收入的大学生来说是有一定的难度的，从这个角度来说，上大学就要住大学宿舍是毫无疑问的，而我想另一个客观的原因也是为了学校更加方便管理。
不过，宿舍是群体生活，群体之间存在着差异，所以群体生活就预示了会有很多的摩擦。比如从作息习惯上可能每个人都有不同的习惯，这可能会导致了彼此会影响到生活作息，有太多太多的大学生抱怨自己反感宿舍生活的最大原因就是舍友作息习惯影响到了自己的正常休息。
因为有差异会导致摩擦，那么这样看来似乎导致缺点的原因是宿舍安排出了问题，我们应该要求学校将作息时间一致的人安排在同一个宿舍！不过遗憾的是，目前来说这种做法基本是无法实现的，不过关于把兴趣相同的人安排在一起倒是有可能，因为在国外很多大学会让学生在入学之前填一张兴趣爱好表，里面甚至也会包括一些关于生活习惯的问题，之后校方会根据这张表来安排学生的宿舍。
大家对于这样的宿舍安排方式是否喜欢呢？这样的话，兴趣相同、生活习惯类似，甚至喜欢同一种事物的舍友！听起来是不是棒极了！可能的话，家庭经济基础相似也会被许多人提上宿舍的安排根据表上，为什么这样说呢？因为最近太多的大学生悲剧里，都似乎在揭示一个事情，同一个宿舍的人经济基础的差异也会导致现在很多的大学生心理问题的出现，这个说法让我也觉得很世故很无奈，可是很多的数据和对大学生的心理问题调查都显示了这一个结果。
这样看来，宿舍安排实际上很大程度上决定了你的大学生活的幸福程度，如何寻找与自己匹配的舍友似乎是很重要的，在我们学校，现在大部分是根据专业来分配宿舍的，这样的话更容易增强一个班级的凝聚力。但是还是有很多的人希望校方能够根据个人兴趣、生活习惯来安排宿舍。
曾经网上有一句话很流行，这句话是这样说的“一直觉得学校里最神圣的职业是为学生安排宿舍，他们不经意之间决定了很多人这一生最好的朋友是谁”，我很同意这句话。想起了我的宿舍，我有三个兴趣、爱好，甚至生活作息都和我完全迥异的舍友。但是我们关系非常好，而且从他们身上我学到了很多可能我自己一辈子都不会知道的新鲜事，在刚开始我们也会有磨合期，但是因为有一颗包容的心，我们现在都是彼此最好的朋友！记得我们其他同学评论我们宿舍总会说“天呐，你们四个真是个性迥异，没想到你们关系能够那么好”。所以对于我来说，我还是更喜欢随机性的宿舍安排方式，因为这样的选择，代表了更多的可能性。而面对宿舍生活的未知性，我觉得只要我们包含着一颗宽容的心，就会有发现更多美好的可能性！

Answer 1

一天当你进入大学，一切都是如此的新鲜。那么对于接下的大学生活，你最期待的是什么呢？对于我来说，最新鲜的莫过于要开始宿舍生活。事实上，对于很多人来说，宿舍生活都是一个新奇且使人好奇的体验，试想一下，宿舍它让来自不同地方在之前对彼此毫无了解的几个人从此朝夕相处，而在这里会发生许许多多的故事。
One day when you enter the university, everything is so fresh. So for the next university life, what are you most looking forward to? For me, the most fresh way to start the dormitory life. In fact, for many people, dormitory life is a new and curious experience, imagine the dormitory which come from different places in the understanding of each other without a few people before from now on, and lots and lots of story will happen here.
那么是否大学生空冲就必须要住宿舍呢？基本在国内的所有大学都是需要住宿舍的，因为很多学生都不是大学本地的，在异地要自己出去找房子住的话对于还没有经济收入的大学生来说是有一定的难度的，从这个角度来说，上大学就要住大学宿舍是毫无疑问的，而我想另一个客观的原因也是为了学校更加方便管理。
So whether college students will have to live in the dormitory? Basic university at home are all need to live in the dormitory, because many students are not the local university, if want to go out looking for a house to live in other cities for college students has not economic income is has the certain difficulty, from this perspective, the university will live college dorm is no doubt about it, and I think another objective reason is it is more convenient for school management.
不过，宿舍是群体生活，群体之间存在着差异，所以群体生活就预示了会有很多的摩擦。比如从作息习惯上可能每个人都有不同的习惯，这可能会导致了彼此会影响到生活作息，有太多太多的大学生抱怨自己反感宿舍生活的最罩亏神大原因就是舍友作息习惯影响到了自己的正常休息。
Dormitory is a group life, however, there is a difference between groups, so there will be a lot of community life is heralded the friction. Like probably everyone has a different from the routine habit, this may lead to each other will affect the life work and rest, there are too many college students complain that their dislike of the dorm life roommates routines is one of the biggest reason why affected their normal rest.
因为有差异会导致摩擦，那么这样物亏看来似乎导致缺点的原因是宿舍安排出了问题，我们应该要求学校将作息时间一致的人安排在同一个宿舍！不过遗憾的是，目前来说这种做法基本是无法实现的，不过关于把兴趣相同的人安排在一起倒是有可能，因为在国外很多大学会让学生在入学之前填一张兴趣爱好表，里面甚至也会包括一些关于生活习惯的问题，之后校方会根据这张表来安排学生的宿舍。
Because there are differences can lead to friction, so it seems to be the cause of defect is arranged out of the dormitory, we should ask the school will arrange in the same dorm schedules consistent person! Unfortunately, for now this kind of practice basic could not be achieved, but about the interest for the same person is possible, because in many universities abroad can let students fill out a hobby table before admission, it will also include some questions about the habits and customs, after the school will arrange the students' dormitory according to this table.
大家对于这样的宿舍安排方式是否喜欢呢？这样的话，兴趣相同、生活习惯类似，甚至喜欢同一种事物的舍友！听起来是不是棒极了！可能的话，家庭经济基础相似也会被许多人提上宿舍的安排根据表上，为什么这样说呢？因为最近太多的大学生悲剧里，都似乎在揭示一个事情，同一个宿舍的人经济基础的差异也会导致现在很多的大学生心理问题的出现，这个说法让我也觉得很世故很无奈，可是很多的数据和对大学生的心理问题调查都显示了这一个结果。
Whether in the dormitory arrangement like? In this way, interests, life habit similar, even like the same things roommates! Sound great! Possible, similar family economic base will also be many people in the dormitory arrangement according to the table, why do you say so? Tragedy, because recently too many college students seem to reveal one thing, the same dormitory now economic basis difference also leads to the emergence of a lot of college students' psychological problems, this does not make me feel very sophisticated very helpless, but a lot of data and to investigate college students' psychological problems are a result shows this.
这样看来，宿舍安排实际上很大程度上决定了你的大学生活的幸福程度，如何寻找与自己匹配的舍友似乎是很重要的，在我们学校，现在大部分是根据专业来分配宿舍的，这样的话更容易增强一个班级的凝聚力。但是还是有很多的人希望校方能够根据个人兴趣、生活习惯来安排宿舍。
In this regard, the dormitory arrangement in fact largely determines your university life happiness, how to find matching with their roommates seems to be very important, in our school, now most is the dormitory according to the professional, so it is easier to increase the cohesion of a class. But there are still a lot of people hope the school can arrange dormitory according to personal interests, habits and customs.
曾经网上有一句话很流行，这句话是这样说的“一直觉得学校里最神圣的职业是为学生安排宿舍，他们不经意之间决定了很多人这一生最好的朋友是谁”，我很同意这句话。想起了我的宿舍，我有三个兴趣、爱好，甚至生活作息都和我完全迥异的舍友。但是我们关系非常好，而且从他们身上我学到了很多可能我自己一辈子都不会知道的新鲜事，在刚开始我们也会有磨合期，但是因为有一颗包容的心，我们现在都是彼此最好的朋友！记得我们其他同学评论我们宿舍总会说“天呐，你们四个真是个性迥异，没想到你们关系能够那么好”。所以对于我来说，我还是更喜欢随机性的宿舍安排方式，因为这样的选择，代表了更多的可能性。而面对宿舍生活的未知性，我觉得只要我们包含着一颗宽容的心，就会有发现更多美好的可能性！
Once there is a very popular online, this sentence is so say "always think school is the most sacred profession to arrange dormitory for students, they inadvertently made a lot of people this life who is your best friend", I quite agree with this sentence. Think of my dormitory, I have three interests, hobbies, even the life work and rest and I completely different roommates. But our relationship is very good, and I learned a lot from them may be new things I don't know the rest of my life, at the beginning we have persevered, but because have a heart of tolerance, we are each other's best friend! Remember we other students comment on our dormitory always said, "god, you four are different personalities, have never thought your relationship can be so good". So for me, I still prefer the arrangement of the randomness of the dormitory, because such choice, represents the possibility of more. And in the face of dorm life unaware, I think as long as we contain a tolerant heart, will find more good possibility!

Answer 2

……………………凳判缓………冲败……………………………………………………………………………
英枣模文翻译：
The first day when you enter the university, everything is so fresh. So for the next university life, what are you most looking forward to? For me, the most fresh way to start the dormitory life. In fact, for many people, dormitory life is a new and curious experience, imagine the dormitory which come from different places in the understanding of each other without a few people before from now on, and lots and lots of story will happen here.
So whether college students will have to live in the dormitory? Basic university at home are all need to live in the dormitory, because many students are not the local university, if want to go out looking for a house to live in other cities for college students has not economic income is has the certain difficulty, from this perspective, the university will live college dorm is no doubt about it, and I think another objective reason is it is more convenient for school management.
Dormitory is a group life, however, there is a difference between groups, so there will be a lot of community life is heralded the friction. Like probably everyone has a different from the routine habit, this may lead to each other will affect the life work and rest, there are too many college students complain that their dislike of the dorm life roommates routines is one of the biggest reason why affected their normal rest.
Because there are differences can lead to friction, so it seems to be the cause of defect is arranged out of the dormitory, we should ask the school will arrange in the same dorm schedules consistent person! Unfortunately, for now this kind of practice basic could not be achieved, but about the interest for the same person is possible, because in many universities abroad can let students fill out a hobby table before admission, it will also include some questions about the habits and customs, after the school will arrange the students' dormitory according to this table.
Whether in the dormitory arrangement like? In this way, interests, life habit similar, even like the same things roommates! Sound great! Possible, similar family economic base will also be many people in the dormitory arrangement according to the table, why do you say so? Tragedy, because recently too many college students seem to reveal one thing, the same dormitory now economic basis difference also leads to the emergence of a lot of college students' psychological problems, this does not make me feel very sophisticated very helpless, but a lot of data and to investigate college students' psychological problems are a result shows this.
In this regard, the dormitory arrangement in fact largely determines your university life happiness, how to find matching with their roommates seems to be very important, in our school, now most is the dormitory according to the professional, so it is easier to increase the cohesion of a class. But there are still a lot of people hope the school can arrange dormitory according to personal interests, habits and customs.
Once there is a very popular online, this sentence is so say "always think school is the most sacred profession to arrange dormitory for students, they inadvertently made a lot of people this life who is your best friend", I quite agree with this sentence. Think of my dormitory, I have three interests, hobbies, even the life work and rest and I completely different roommates. But our relationship is very good, and I learned a lot from them may be new things I don't know the rest of my life, at the beginning we have persevered, but because have a heart of tolerance, we are each other's best friend! Remember we other students comment on our dormitory always said, "god, you four are different personalities, have never thought your relationship can be so good". So for me, I still prefer the arrangement of the randomness of the dormitory, because such choice, represents the possibility of more. And in the face of dorm life unaware, I think as long as we contain a tolerant heart, will find more good possibility!
………………………………………………………………………………………………………………
请问您还有什么问题吗？

Answer 3

翻译如下:

The first day when you enter the University, everything is so fresh. Then forthe next university life, what are you most looking forward to? For me, the most fresh than to dormitory life. In fact, for many people, dormitory life is a new andmake people curious experience, imagine, dormitory it let a few people from different places in the understanding of each other without ever be together morning and night before, here can have many stories.
Whether college students should live in the dormitory? In all domestic university is the need to live in the dormitory, because many students are not the local university, to find out their own house to live in. There is a certain degree of difficulty for no income students in different places, from this perspective, the university will live in the university dormitory is no doubt, and Iwant another objective reason for school more convenient management.
However, the dormitory is group life, there are differences between groups, sogroups indicates that there will be a lot of friction. For example, from the habitsmay everyone have different habits, which may lead to each other will affectthe rest of life, has the biggest reason too many college students complain about their antipathy to dormitory life is the roommate habits affect the normalrest his.
Because there are differences will cause friction, so it seems to the shortcomings of the reason is the dormitory arrangement is a problem, we should ask the school will be time consistent person in the same dormitory! But unfortunately, now it is basically impossible, but the people of same interesttogether is possible, because in many foreign students before matriculation tofill in a hobby, which even include some of the living habits of the problem,then the school will come to arrange students according to this chart room.
Everyone for such a dormitory arrangement is like? In this way, the same interests, habits, or even like things with a roommate! It sounds Is it right?Great! If possible, family similar to the economic base will also be many peopleput on the dormitory arrangement according to the table, why do you say that?Because too many students in tragedy, seem to reveal a difference betweenthings, the same dormitory people economic basis can lead to psychological problems of college students are now appears, it let me feel very sophisticatedvery helpless, but a lot of data and investigation on the psychological problems of students are displayed this result.
Thus, the dormitory arrangement actually largely determines your level of happiness of university life, how to find and their matching roommates seems to be very important, in our school, now most is to assign dormitory according to the professional, so easier to enhance a class cohesion. But there are still many people hope the school can arrange accommodation according topersonal interests, habits.
Once there is a popular saying, it says "always think school is the most sacredoccupation arrange accommodation for students, they inadvertently decided who" is a lot of people in this life the best of friends, I very much agree with this sentence. Think of my dormitory, I have three interest, hobbies, and even the rest of life and I have totally different roommate. But we are in a good relationship, and from them I learned a lot of maybe I would never know thenew thing, in the beginning we may have a run in period, but because there isan inclusive heart, now we are each other's best friend! We remember theother students review our dormitory always say "God, you four are so different personality, I didn't think you could so good". So for me, I still like the randomness of the dormitory arrangement, because this choice, representingmore possibilities. In the face of unknown dormitory life, I feel that as long aswe include a forgiving heart, will have the possibility to discover more beautiful!