Question

青之驱魔师 片尾曲中文译文

Answer 1

IN MY WORLD
「青之驱魔师 OP2」
作词:SHiNNOSUKE ／ 作曲:ROOKiEZ is PUNK'D
编曲:ROOKiEZ is PUNK'D and akkin
歌:ROOKiEZ is PUNK'D
by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996

Dark side in my heart is〖我心底里的黑暗部分〗
拭い去れない过去の哀しみ〖是过去无法抹除的哀伤〗
It's alright 心にもない〖没关系 不放在心上〗
Blaster放ち 手を伸ばした〖释放冲击波 伸出双手〗
my life 切り离した〖撕开我的人生〗
额縁の中を眺めるように〖仿佛眺望画框内侧般〗
存在证明 一切もうねぇ〖存在证明 一切皆无〗
かろうじて保つ自分自身〖好不容易才保存自身〗

避けて通れない道は〖避开的死胡同〗
いつからかこんなだった〖不觉间已成这幅摸样〗
そして谁もいなくなった…〖于是变得空无一人…〗

运命なんてくそくらえ〖命运什么的 见鬼去吧〗
やりきれなくてcry for pride〖总是事与愿违 为荣誉而嚎叫〗
ah, ah, ah, alone in my world〖啊 啊 啊 我的世界只剩我一人〗
响く爱の咏唱(うた)〖爱之诗歌响彻四方〗
歪んだ现実 曲がった愿い〖歪扭的现实 曲折的愿望〗
崩れさっていく理想と明日〖面临崩溃的理想与明天〗
吐いて舍てるほどに退屈だった〖真是无聊得让人想吐 想抛弃〗
good bye precious life〖再见了 我的宝贵人生〗

Dark cloud in my heart is〖在我心里的那团乌云〗
晴れ渡り道に光は射した〖如雨过天晴 阳光倾洒街道〗
Let's fight 恐れはない〖一起突破重围吧 无须畏惧〗
诸刃の剣振りかざした〖挥舞起这把双刃剑〗
my life 一人きりじゃない〖我的人生 不再是孤身一人〗
仲间の声に导かれる方に〖同伴们的声音指引着我〗
存在证明 一切肯定〖存在证明 一切肯定〗
解き放った自分自身〖将自我解放开来〗

避けて通れない道は〖避开的死胡同〗
いつだってこんなだった〖无论何时都是这幅摸样〗
迷いは消えてなくなった…〖所有迷茫都已烟消云散…〗

运命なんてくそくらえ〖命运什么的 见鬼去吧〗
がむしゃらになってtry for pride〖变得不顾一切 挑战荣誉〗
ah, ah, ah alone in my world〖啊 啊 啊 我的世界只剩我一人〗
闻こえる爱の咏唱〖爱之诗歌传入耳中〗
歪んだ世界 届かす愿い〖歪斜的世界 传达的心愿〗
弱音なんてもんは握りつぶした〖把微不足道的怨言狠狠捻碎〗
吐いて舍てるほどに大切だった〖曾是如此重要 不惜舍弃一切〗
it's my precious life〖这便是我的宝贵人生〗

TVアニメ「青の祓魔师」OP2テーマ

运命なんてくそくらえ〖命运什么的 见鬼去吧〗
やりきれなくてcry for pride〖总是事与愿违 为荣誉而嚎叫〗
ah, ah, ah, alone in my world〖啊 啊 啊 我的世界只剩我一人〗
响く爱の咏唱(うた)〖爱之诗歌响彻四方〗
歪んだ现実 曲がった愿い〖歪扭的现实 曲折的愿望〗
崩れさっていく理想と明日〖面临崩溃的理想与明天〗
吐いて舍てるほどに退屈だった〖真是无聊得让人想吐 想抛弃〗
good bye precious life〖再见了 我的贵重人生〗

运命なんて涂り替えて〖命运什么的 将其涂改〗
伤だらけになって try for pride〖混得遍体鳞伤 挑战荣誉〗
ah, ah, ah alone in my world〖啊 啊 啊 我的世界只剩我一人〗
それでも爱を歌う〖尽管如此亦要歌颂爱〗
歪んだ世界 届かす愿い〖歪斜的世界 传达的心愿〗
筑き上げてく绊と未来(あした)〖点滴筑造起的羁绊与未来〗
吐いて舍てても结局大切なんだ〖要吐要舍到头来还是如此重要〗
It's my precious life〖这便是我的宝贵人生〗

★→Lrc By 草帽仔‖地狱门歌词组←★

Answer 2

ED：TAKE OFF - 2PM (please please) だからもしこの胸が (will be) 　　(please please) 如果有一天这颗心 (will be) 　　道に迷う日には 　　日子里迷失了方向 　　未来への扉を开いて欲しい 　　请帮我打开通往未来的那扇门 　　ready ready ready for the take off 　　未知なる世界へと舞い上がるんだ 　　向未来的世界飞翔 　　だから（だから）その手离さないで 　　所以（所以）请不要放开手 　　ready ready ready for the take off 　　梦が目指す场所へ 　　梦想指定的场所 　　掴んだこの绊 握りしめて 　　紧紧握著被抓紧的羁绊 　　谁もが挑む时 　　不管是被谁挑衅的时候 　　不安にかられる 　　或是被不安包围的时候 　　そんな时はそっと背中おしてよ 　　那个时候请在我身旁支持我 　　(please please) 君のその一言は (will be) 　　(please please) 你的一句话 (will be) 　　次に进むための强い勇気になる魔法の言叶 　　都是让我可以拥有勇气继续向前迈进的魔法 　　ready ready ready for the take off 　　地平线目指すんだ 　　朝向地平线的那个方向 　　あのむこうで 　　在那个地方 　　きっと谁かがまっている 　　一定有你或是某个人在等待著 　　ready ready ready for the take off 　　生まれ変わる场所へ 　　为了重新诞生的场所 　　舞い降りるんだ 　　慢慢的飘落 　　一つになるために 　　为了合而为一 　　Low low low to the flow We gotta feel~~~ 感じろう! 　　Low low low to the flow We gotta feel~~~ 感受吧! 　　Baby make that break down lets jump up lets jump up 　　We r gonna go high, 时代　解决 求めた we wanted it 　　We r gonna go high, 时间分秒一定办的到 we wanted it 　　Oh my god! everybody do it now そのまま we ~~ show you how 　　Oh my god! everybody do it now そのまま we ~~ show you how 　　Its my dream, but それは just joking 　　Oh my god! everybody do it now 直接 we ~~ show you how 　　Let me hear 君に届ける we are ready lets take off 　　Let me hear 把他传送给你 we are ready lets take off 　　出会いが命を运んでいくんだ 　　相遇是因为命运的安排 　　ready ready ready for the take off 　　梦が目指す场所へ 　　梦想指定的地方 　　手にしたこの绊 握りしめて 　　牢牢抓住手中的羁绊 第十三话新片尾曲：“Wired Life 　　编曲 - Nao'ymt / 歌 - 黒木メイサ 　　Wired(WITED......) 　　如蝴蝶般轻舞【舞う蝶のようにヒラリ】 　　漂浮在空中神奇的光芒【宙に漂う不可思议な光】 　　这里或许是某个不同的世界【ここはどこか别の世界】 　　但坠落的速度却没有变【落下する速度は変わらない】 　　Cut the rope【Cut the rope】 　　Cut the rope【Cut the rope】 　　在脑中回转的数字【头をめじる数値は】 　　如同螺旋一样急剧上升【螺旋を描き急上升】 　　甚至没有发现重大的错误【重大な过ちにも気づかずに】 　　连接人与人【人から人へとつなかかる】 　　那散发着淡淡的青蓝色光辉的wire【淡く青蓝に辉くWire】 　　无比的美丽 犹如丝绸【とてもきれいでまるで绢の糸】 　　这就是名为命运的锁链吧【これか运命という锁なのか】 　　寻找 却被它缠绕【探して でも 络まつて】 　　无法到达终点【たどり着けない】 　　What is Wired life【What is Wired life】 　　无法逃脱【逃れられないなんて】 　　愚蠢而美丽【愚かで美しい】 　　Wired life【Wired life】 　　寻找 却被它缠绕【探して でも 络まつて】 　　无法到达终点【たどり着けない】 　　What is Wired life【What is Wired life】 　　无法逃脱【逃れられないなんて】 　　愚蠢而美丽【愚かで美しい】 　　There is Wired Life【There is Wired Life】