Question

《花样男子》中插曲LUCKY用中文谐音翻译如何唱？

把韩语用我们所说的汉语译过来，谢谢！

Answer 1

lucky-Ashily

在我累的时候
nan him i deul ddae myeon lucky in my life

你像梦中的一样向我走来
geu dae ga ggum cheo reom da ga oh ne yo

伤心的时候，
seul peo jil ddae myeon nan lucky in my dream

你用温暖包容了我
geu dae dda seu ha ge na reul ggok gam ssa ju ne yo
任何时候都这样笑着，
eon je na i reoh ge uh seo yo na
即使在世上最累的时候我都决不想
se sang i him deul ge hae do nan jeol dae

让你看到我得眼泪
nun mul eun bo i go sip jin anh jyo

即使你不知道我的心
nae mam eul mo reu neun geu dae ra do

在远处回忆你的微笑也是一种幸运
meol ri seo ra do geu dae ui geu mi so reul
gan jik hal su i sseo da haeng i jyo

想哭的时候
ul go sipeul ddae lucky in my love

印象中，你更帅了，
sang sang sok geu dae ga meot jyo bo yeo yo

如果气闷的话，
ul jeok hae ji myeon nan lucky in my world

像梦境中一样，你紧紧地抱着我
geu dae ggum gyeol cheo reom na reul ggok an ah ju jyo

任何时候都这样笑着，我
eon je na i reoh ge uh seo yo na

即使在世上最累的时候我都决不想
se sang i him deul ge hae do nan jeol dae
让你看到我得眼泪
geu dae ggum gyeol cheo reom na reul ggok an ah ju jyo
任何时候都这样笑着，我
eon je na i reoh ge uh seo yo na

即使在世上最累的时候我都决不想
se sang i him deul ge hae do nan jeol dae
让你看到我得眼泪
nun mul eun bo i go sip jin anh jyo
即使你不知道我的心
nae mam eul mo reu neun geu dae ra do
在远处回忆你的微笑也是一种幸运
meol ri seo ra do geu dae ui geu mu so reul
你一步一步向我走来
gan jik hal su i sseo da haeng i jyo