Question

翻译下这篇文章，不要机器乱翻译的。

CHICAGO （Reuters） - Smoking not only can wrinkle （起皱纹） the face and tarn it yellow—it can do the same to the whole body, researchers reported on Monday．

The study, published in the Archives of Dermatology, shows that smoking affects the skin all over the body—even skin protected from the sun．
"We examined non - facial skin that was protected from the sun, and found that the total number of packs of cigarettes smoked per day and the total years a person has smoked were linked with the amount of skin damage a person experienced," Dr．Yolanda Helfrich of the University of Michigan, who led the study, said in a statement．
"In participants older than 65 years, smokers had significantly more fine wrinkling than nonsmokers．Similar findings were seen in participants aged 45 to 65 years," Helfrich "s team added in their report．
The researchers tested 82 people, smokers and nonsmokers, taking pictures of the inner right arms． They ranged, in age from 22 to 91 and half were smokers．Independent judges decided how wrinkled each person' s skin was．
When skin is exposed to sunlight, notably the face, it becomes coarse, wrinkled and discolored with a pale yellow tint, Helfrich ' s team wrote．
Several previous studies have found that cigarette smoking contributes to premature（过早的）skin aging as measured by facial wrinkles, the study said, but little has been done to measure the aging of skin not exposed to light．
The report did not discuss die mechanism involved but previous research has found that cigarette smoke, among other things, causes blood vessels （血管） beneath the skin to constrict （紧缩）, reducing blood supply to the skin．
Smoking can also damage the connective tissue that supports both die skin and the internal organs,．

Answer 1

　　芝加哥(路透社)报道——吸烟不仅会让皮肤起皱纹，并且让肤色变黄——它对我们身体的其它部位也有同样的危害，,研究人员于周一报道。

　　这项研究发表在《皮肤病学档案》，该研究显示，吸烟会影响全身的皮肤——即使你很小心地避免了紫外线的照射。
　　“我们检查了免受阳光直射的面部以外的肌肤，一个人皮肤的受损程度与每天抽烟的数量和烟龄息息相关，”领导了这项研究的，来自密歇根大学的海尔瑞迟尤兰达博士，在一份声明中说。
　　“通过考察65岁以上的参与者，我们发现，,吸烟者比不吸烟者有更明显的皱纹，同样的结论也在年龄在45到65岁的参与调查者的身上得到了验证”，海尔瑞迟的团队在他们的报告中补充道。
　　研究人员测试了82人，其中包括了吸烟者和非吸烟者，并为他们拍照。他们的年龄从22岁到91岁不等，其中一半是吸烟者，采集来的照片资料被单独分析，以便考察皮肤的皱纹情况。
　　当皮肤暴露在阳光下，尤其是脸，将会变得粗糙，生出皱纹、皮肤也变为浅黄色,，海尔瑞迟的团队写道。
　　早前的一些研究通过检测面部皱纹的情况发现，吸烟导致皮肤早衰，尽管这项研究如是说，,但很少有人去检测避光后的老化的皮肤。
　　该报告没有涉及到吸烟导致死亡的影响的讨论，但先前的研究发现，吸烟会使皮肤下的血管紧缩，并减少皮肤的血液供应。
　　吸烟也会伤害结缔组织，而结缔组织有让皮肤再生和修复内脏器官的功能

Answer 2

芝加哥（路透社报道）：
研究人员在周一声称，吸烟不仅能使脸部增加皱纹并变黄，而且对全身的皮肤都有相似的危害。
一份发表于《皮肤学纪要》的研究显示，吸烟能影响全身的皮肤，即使那些免受阳光照射的皮肤也不能例外。
“我们检测了免受阳光照射的非面部的皮肤，发现一个人的皮肤损害与其每天吸烟的数量及其烟龄有关。” 芝加哥大学的Yolanda Helfrich教授在一份申明中如是说。
研究人员测试了82名对象，包括吸烟者和不吸烟者，对其右臂内侧皮肤进行拍照。被测试对象按照年龄大小（21-91）排列，其中有一半为吸烟者。然后，由独立的评判人员来决定每个人的皮肤褶皱程度。
“当皮肤暴露于阳光下时，尤其是面部皮肤，它变得粗糙、有皱纹并褪为浅黄色” Helfrich教授的研究团队写道。
以前的一些研究通过测量面部皮肤的褶皱，已经发现了吸烟能加剧皮肤老化，但很少有研究涉及吸烟对那些没有暴露在阳光下皮肤的影响。
该报告没有讨论引起该皮肤老化所涉及的机理，但之前的相关研究已经发现，其原因在于吸烟引起皮肤下血管紧缩，因此降低了皮肤的血液供应量
同时，吸烟也能损害支撑内脏及皮肤的结缔组织。

纯手工打造，非机器翻译。

Answer 3

so long~~~