Question

能用韩语翻译几句话吗！？

1.山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 2.我们看错了世界，反而说它欺骗了我们。 3.传说，维拉斯没有手臂，丘比特没有眼睛，陷入爱情中的人不是抓不住对方，就是看不清对方。 4.我真的真的好喜欢你！

Answer 1

1. 산에는 나무가 있고 나무에는 가지가 있도다, 나는 그대를 좋아하는데 그대는 모르고 있네.

2. 우리는 자신이 세계를 잘못보고 오히려 세계가 우리를 속였다고 나무람 한다.

3. 전설에 의하면 비너스는 손이 없고 큐비도는 눈이 없다고 한다.사랑에 빠진 사람들은 상대방을 잡지 못하지 않으면 상대방을 똑똑히 볼수가 없다.

4. 난 정말 정말 널 좋아해.

请参考

Answer 2

第一句用汉语都不知道怎么解释

2. 우리는 이 세상을 잘 못봤는데 반대로 사상은 우리를 기만한다.
3. 真的不会
4. 나는 정말 널 사랑합니다

Answer 3

...我老公是韩国人都不会说这么文艺的话...告白的话还是实在点好...