Question

求英语高手把这句话翻译成中文

早上Mr.Ken，你还记得我上次和你说的转学的事情吗？
最近有好多人转学啊，而且都是在圣诞节期间，我想我也应该会在圣诞节的时候转学的吧。
PS：（前面修改下，应该是：早上好Mr.Ken）
题目错了！是求翻译成英文！！

Answer 1

Morning Mr. Ken, do you still remember the school transfer stuff we were talking about last time? There are a number of people just transfered, during Christmas! I suppose I should transfer to another school during this period as well.

楼主，我在国外生活10多年了，我已经尽力说的委婉和口语化了。首先你不说语境，直接让人翻译就很不妥，翻译的人很难明白你出于什么立场说这些话。另外你的表达方式比较中文化，不容易直译为英文。我建议你换种说法表达你的意思

另外两位回答者的内容，Wenx0597的回答还比较靠谱，ed60的简直是胡翻，你竟然还问他的意见，呵呵

Answer 2

Good morning Mr.Ken, do you remember I said last timetransfer the things with you?
Recently there are many people transfer , and all in the Christmas period, I think I should also transfer at Christmas time.

追问

I think I should also transfer at Christmas time能不能改一下，感觉说的太直白了，有没有比较委婉一点的表达法？

追答

How do you think about me transfering at

追问

这样他就不会让你转了，试想一下，如果你想要转学，然后你对你老师说，你觉得我转学XXX学校怎么样，然后你老师会怎么想？他会有可能说Yes you can 吗？

追答

如果他同意的话。

Answer 3

Morning, Mr.Ken. (前面可不加Good）
Have you remembered something about transfer that I told you last time?
Many students have transferred recently during Christmas, I think I would transfer at that time.
以上都是个人观点

追问

早上好就叫Morning吗？你看到哪个老外这么问候他们伙伴的？

追答

我好歹也是留学党，关于问候，我比你们清楚多了，每次早上老师来了之后都是morning的问候，同学之间也是这样，别把英语学死了

追问

这是礼貌好不好，谁把英语学死了？！我们老师都是说Good morning 怎么我就没听过他们说Morning的

追答

morning已经有那个意思了，你要想加good也行