Question

帮忙翻译哦，谢谢啊。

Outside of Asia,deflation is the exception-not the rule.One of those exceptions is Argentina,which is in the midst of a third consecutive year of outright deflation.Another exception could well be the United States.Two reasons come to mind—the first being the impacts of the business cycle.Downside risks to inflation are not arrested when recessions are over.Indeed,policy stimulus or not,deflationary pressures typically intensify well into the first year of economic recovery.Over the past seven business cycles,the chain-weighted GDP price index slowed from an average of 4.4% in the year prior to recession to 2.9% in the year following recession.That means the typical recession has knocked an average of 1.5 percentage points off the US inflation rate .Applying this norm—1.5 percentage points of disinflation –to the current pre—recession trend of 2.3% inflation in the year ending 2001 would produce a 0.8% inflation rate in the year following this downturn.To be sure,this mechanistic rule of thumb simplifies a very complex story and masks a good deal of variability in disinflation cycles of the past.But with the US economy entering this recession with a very low inflation rate,a surprisingly close call with deflation could well be in the cards for the United States at some point over the next couple of years.

Answer 1

出现除了亚洲以外通货紧缩的例外是不正常的。其中的一个例外是连续的三年之中经历了彻底的通货紧缩的阿根廷。另一个就属美国了。两种推断出现在脑海中——首先受到商业周期的影响。当商业衰退结束时，通货膨胀下跌的风险没有得到阻止。事实上,政策的激励措施在经济复苏的第一年里加大了通货紧缩的压力。在过去的7个商业周期里，连锁加权使GDP物价指数缓慢的从一年前的平均4.4%在一年的时间衰退到2.9%。那意味着美国通货膨胀率典型的衰退了1.5个百分点。运用通货紧缩1.5个百分点这一范数，对于当前年末通货膨胀以2.3%衰退的趋势，2001年将会产生0.8%通货膨胀率接着衰退。当然，这机械的规则简化了非常复杂的描述，掩饰了过去的通货紧缩周期中的许多变量。但随著美国经济进入通货膨胀率衰退到极点，出乎意料的是差一点就发生通货紧缩的美国大有可能在接下来两年里的某一处，恢复原样。

Answer 2

亚洲以外的,但通缩状况是exception-not规则。其中的一个例外是阿根廷,这正经历连续第三年一年的彻底的通货紧缩。另一个例外可能是美国。两个理由来mind-the首先受到商业周期的影响。通货膨胀下降风险不是经济衰退时被捕已经一去不复返了。事实上,政策激励措施,加大通货紧缩的压力,以及在典型的第一年里,经济复苏。在过去的7位商业哭泣

Answer 3

亚洲的外部，塌陷是例外没有规则。那些例外之一是阿根廷，是在一第三连贯年彻底的塌陷中间。另一个例外说不定会是美国。二个原因来到首先是的mind—the经济周期的冲击。当后退结束时，下降风险对通货膨胀没有被拘捕。的确，政策刺激或没有，通货紧缩的压力很好典型地增强入第一年经济复苏。在过去七商业周期，链子被衡量的国民生产总值物价指数从平均4.4%减慢了在后退之前的该年到2.9%在跟随后退的该年。那意味典型的后退敲了 平均美国通货膨胀率的1.5百分点。应用这norm—1.5百分点通货紧缩–to 2.3%通货膨胀当前pre—recession趋向在结束2001的该年将导致0.8%通货膨胀率在跟随这转淡的该年。当然，这种机构概测法简化一个非常复杂故事并且掩没在过去的通货紧缩周期的很多可变性。但是与输入与非常低通货膨胀率的美国经济这后退，与塌陷的一个惊奇地危急关头说不定会在美国的卡片在今后两三年。