Question

求帮忙翻译成韩文,谢绝翻译器！谢谢

姐姐， 最近好吗！我很想你T T礼物收到了~谢谢你的礼物还有之前送的CD，我很喜欢！CD是很多美好的回忆~也希望你能喜欢我送的礼物~ 我准备了中国各地的小吃等等，我想你喜欢吃辣的，所以有很多辣的~
我很想爸爸妈妈弟弟T T奶奶身体好些了吗！一定要身体健康！妈妈做的菜很好吃 希望还能吃到妈妈做的饭^^ 在韩国的那些天辛苦你们了！祝你们一切都好！
姐姐在韩国很照顾我，谢谢！但在中国我对你发脾气了，对不起啊T T吃醋T T很珍惜和你那十天的日子，希望我们还能见面。
在中国很冷，韩国下雪了 언니 注意不要感冒~ 马上就要到圣诞节和新年了， 给你的礼物可能圣诞节之后收到，所以提前说圣诞节快乐！20140130是中国的除夕，中国那时候很热闹~ 贴对联贴福字包饺子等等 我会给你发照片的，晚上凌晨迎来新年会更美！
姐姐真的很漂亮！家人同学都夸你中文很好~
我爱你！

Answer 1

어니,잘 지냈어?너무 보고 싶어. 내가 선물을 받았어.선물 때문에 고마워, 그리고 전에 내게 준 CD에 너무 고마워.CD는 많은 예쁜 기억이야. 내가 언니 한테 준 선물을 많이 좋아해줘. 내가 중국 각지의 요리를 준비했어,언니가 매운 걸 너무 좋아하다고 생각이 있어서 많은 매운 걸 준비한거야.
아빠하고엄마가 이제 어때? 꼭 건강해야 돼,우리 엄마 만드는 음식이 너무 앗있어, 이젠 엄마의 요리를 먹을 수있었으면 좋겠다. 한국에 지낸 동안 정말 수고해줬어, 아무것 다 잘되 길 바래.
한국에 있을때 언니 더분에 잘 지내서 고마웠죠, 그리고 중국에 있을때 너 한테 화를 내기 때문에 너무 미안했다. 질투해. 너하고 같이 보낸 10날이 진짜 귀중했어. 다시한번 만나 길 바란다.
중국에 있으면 추워서 죽겠네. 한국 이제도 눈이 왔죠, 언니 감기에 걸리지 말아.곧 크리스마스하고 새해가 되겠다, 크리스마스후에,내가 너한테 준비한 설문도 받을 수 있을거야, 그래서 먼저 그리스마스 축하다고 말하고싶은데. 20140130은 우리 나라의 제야이다,그땐 우리 여기서 너무 번화할거야,대련을 붙이는 사람이 있고 만두를 빚는 사람이 도 이있는데, 사진 보여줄게, 밤이오면 새벽 때 새해를 환연하는건 더 예뻐.
언니 진짜 예쁜데 ,내 가족하고 친구들이 다 언니 중국어 잘했다고 해.
사랑해, 언니.

我看了日期有点晚，但是希望对你有帮助，纯手写的哦~

Answer 2

자매 , 잘 지내 ! 나는 당신에게 ~CD 를 보내기 전에 이 당신에게 선물 감사합니다 , 내가 좋아하는 수신 TT 선물 을 그리워 ! CD 는 좋은 추억을 많이 합니다 - ~ I 는 중국 전역 간식을 준비 등등 , 당신 매운 음식 처럼 생각한다, 그래서 매운 이 많이 있습니다 - 난 당신이 내 선물을 좋아하길 바래
나는 이제 더 엄마와 아빠 형제 TT 할머니 의 몸에 사랑을 ! 건강 에 있어야합니다 ! 엄마가 할요리 내가 한국에서 그 일 에 어머니의 요리 ^ ^ 당신의 노력 을 먹을 수 있으면 좋겠다 너무 맛 ! 나는 당신을 잘 소원!
내 동생이 한국에서 나를 돌보는입니다 , 감사합니다! 그러나 중국 에서 , 나는 당신이 소중히 열흘 , 우리가 만날 수있는 희망 미안 아 TT 의 TT 질투 , 당신을 폭파 .
중국 , 한국, 눈 언니 하지 추위에 주의 콜드 - 곧 크리스마스 와 새 해 , 당신의 선물 메리 크리스마스 말을 이렇게 일찍 , 크리스마스 이후에 나타날 수 있습니다 줘! 20140130 중국 새해 , 중국어, 이행 연구 하는 시간 이 매우 활발 ~ 나는 새해 에 안내 하는 이른 아침에 당신에게 밤에 사진을 보낼 것 등 , 만두 축복 단어 에 부착 된 스티커 는 더 아름다운 것입니다 !
내 동생 은 정말 아름답습니다! 중국어 반 친구들 은 ~ 당신의 가족 을 잘 생각
나는 당신을 사랑 해요!

Answer 3

언 니, 당신은 최근! T t 선물에 당신을 그리 워 ~ 선물 받으신 CD 전에 전송 되 고 그것을 사랑 주셔서 감사 합니다! CD는 좋은 추억 많이 ~ ~ 중국, 간식 준비 나 선물 같은 당신을 희망 하 고, 난 당신이 그것을 같은 매운, 그래서 많은 뜨거운 ~ 싶어요 아빠, 엄마, 할머니와 동생 t t 더 할! 그것은 좋은 건강에 중요 하다! 엄마의 음식은 엄마의 요리 ^^ 한국에서 열심히 그날 당신이 먹을 수 있는 맛 있는 소원입니다! 당신은 모든 최고의 소원! 한국에서 언 니 알아서 나 감사 합니다! 하지만 중국, 화가, 죄송 합니다, t t t t는 매우 질투 그리고 질투 10 일의 시간, 우리가 만날 수 있는 희망. 중국, 한국 눈 언 매우 추워요 ~ 니 크리스마스와 새 해 선물을 주고 오고 감기 하지 않도록 주의 하십시오 크리스마스, 메리 크리스마스 미리 그렇게 말 후 받을 수 있습니다! 20,140,130은 중국 새 해 이브, 중국은 항상 활기찬 ~ 게시 couplets 붙여 캐릭터만 두에, 당신은 새 해에 자 정의 사진 밤에 더욱 아름 다운 것 보낼 것 이다! 여동생은 정말 매우 아름 답습니다! 학생 칭찬 당신의 중국어는 매우 좋은, 나는 당신을 사랑!