Question

日语翻译：今天什么都不想做，什么人也不想见，哪里也不想去。 这样的句子怎么翻译成一句句子？

Answer 1

今天什么都不想做，什么人也不想见，哪里也不想去。

今日 何もしたくない、谁にも会いたくない、何処にも行たくない
きょう なにもしたくない、だれにもあいたくない、どこにもいたくない
kyo u na ni mo shi ta ku na i,da le ni mo a i ta ku na i, do ko ni mo i ta ku na i

追问

直接并列就可以了吗？那什么情况需要用〜し〜し的句式呢？

追答

以上直接并列的那句很口语化！正式点的以下这句，楼主看下？
今日は何もしたくないし、谁にも会いたくないし、何処にも行きたくないです。

Answer 2

今日では、何もしないし、何人が行かない、见たくない。
满意请采纳，谢谢^_^

Answer 3

今日は何もしたくない、何人にも会いたくないのだから、どこへも行きたくない。

Answer 4

今日は何もしたくない、何もしたくない、どこへも行きたくない。という文翻訳一句文はどうですか？