Question

你好，问一下如何将PDF扫描版英语文件翻译成中文文件，谢谢了

Answer 1

扫描版pdf文件实际上是图像，不含文本，要变成文本，要么手工录入，要么用OCR软件识别。OCR软件识别的正确率不一，如果原文图像质量很好，那么识别的正确率就会很高。识别成文字后，形成英文的文本文件。如果你用翻译软件翻译，很可能乱七八糟、不通顺。要想准确，只有人工翻译了。

Answer 2

这个没有好的方法，因为有两个不确定因素。

1. 扫描件pdf，只能通过OCR方式进行识别转换，如楼上所言OCR准确率不一，需要手工校对。

2. 翻译软件翻译这个也不能保证翻译的准确率。

   所以最好的办法就是打印出来直接人工翻译录入才能保证好的质量，别无他法。

追问

谢谢了，不过不需要准确率，因为是公司安排的任务，领导也知道我们的水平，只是因为任务太多了，一个个查单词可能需要半个月以上时间，所以才想在网上查查，现在是ORC软件安装了一个，不好用，能不能推荐一个你们用过的好用的识别软件，谢谢了

追答

你可以试试Wondershare PDF Converter，软件带OCR模块（可能需要下载），可以直接将pdf文档转换为word格式。

Answer 3

尼玛，先转成word，在翻译啊

追问

已经转换成WORD格式了，但还是不行，因为转换后的WORD里也是图片格式，复制黏贴的是图片，不是文字，所以还是不行啊

Answer 4

网页链接翻译狗很好用

Answer 5

推荐一款翻译神器qtrans！前段时间从朋友圈里看到这款在线翻译工具，抱着试一试的心态尝试用qtrans翻译了一篇Word文档，发现效果出奇的好！

只需要一键导入文档，几秒的时间就完成了翻译，最最让我满意的一点是，这款在线翻译工具支持PDF扫描版~格式保留得真的是堪称完美哇！文档中标黑的文字和高亮的部分都在译文中保留了下来~对于一个电脑技术不好又懒的我，简直是福音~希望能够帮助到你哦~