Question

求翻译一段日文、这个对我来说真的很重要，请求一字一句翻译，如果好的话我会追加更多分。如果嫌翻译的字

求翻译一段日文、这个对我来说真的很重要，请求一字一句翻译，如果好的话我会追加更多分。如果嫌翻译的字多可以使用语音。





Answer 1

1：你好！
2：我们还不知道那天见到的花的名字。
3：突然给你写信，很惊讶吧？
那个，看了你推荐的漫画，真的，真的，真的非常感动，每次读都触碰到我的泪点，谢谢！
其实，一直想和你说话，每次准备好字（？？是要说的话吧）打电话时又没有了勇气，真的感觉有点......还是就这么单 相思好了，至少双方的悲伤能都少一点。
希望你的烦恼能少一点。

（差不多这意思吧，这日语有点不标准）

追问

嗯、谢谢你，追加了 50 分，感谢帮忙。

Answer 2

突然给你写信，很惊讶吧
那次你推荐的动画我看了 真的真的非常感动 、每次看都触及我的涙点。

追答

谢谢你
其实我一直想和你说话，但是每次想好说什么打电话给你时都没勇气说出来
确实很多时候都有这样的想法：或许单恋的更好、至少两个人

Answer 3

第二个那朵花模仿的还挺像～

Answer 4

1. 你好！

2. 我们还不知道那天看的花的名字

3. 突然给你写信，很吃惊吧？嗯嗯，看了你推荐的动画，真的...真的...非常非常感动，没读一次就要触到我的泪点。谢谢。

   实际上一直想和你说话，字啊准备好了要打电话，可每次有没有勇气。确实有些...这么个感觉。还是单相思的感觉好，至少双方都少些痛苦。

   你也少些烦恼~

    

   后面的语法上有些不通的地方。。