Question

求英语大神帮忙翻译一下！感激不尽！

一共8句话，因本人英语较差，希望有英语好的大神帮忙翻译中文意思。
1、It all seemed so mathematical.Education was presented to me as an equation equaling a person I had not chosen to be.
2、She was，rather，a clone of the well-educated，well-moneyed ideal my teacher had presented to me years ago.This woman had earning potential；she was smart and worldly.
3、I suddenly realized that there was something I did love，something I had brushed aside in my mind for years because it did not fit with the marketable，diploma-holding job applicant I had always assumed I should become.
4、I knew what education was，in my childhood，before someone damaged it with images of dollar signs.Education was how I had adventures.Education was my family's escape.
5、The 'A' marks I got on every paper and every test were more to me than any good grade I had ever gotten before—here，finally，was something meaningful.
6、He had—and I was acquiring —a mind exercised by many years' studious dedication.
7、They will never know the empowerment I have found by pursuing my soul.
8、As a teenager I was suffocated by a lack of interest，steered by expectations.

Answer 1

1、这一切看起来都如数学一般。教育展现在我面前就像一个方程式与一个我不想当的人画上等号。
2、她，相反的，是良好的教育的一个克隆，富有的理想就像数年前我的老师所说的。这妇(女)人有盈利潜力；她是聪明的且世俗的。
3、我突然意识到有我喜欢的东西，已经在我的脑海里不屑一顾的某物，因为它不符合市场，和我总是认为我应该成为的文凭持求职者。
4、在我的童年里,我知道教育是什么，直到有人用钱财破坏了它。教育是我冒险的途径。教育是我家人的逃脱。
5、'我在每一个纸张和每一个测试的'A'评分是对我而言是比我曾经得到过的任何好成绩更有价值，.这个，终于，是一件有意义的事。
6、他有(而我还在获取当中)一个多年来勤奋敬业行使所得来的思维。
7、他们永远不会知道我从追求我的灵魂(所想的希望)所找到力量。
8、作为一个少年，我因缺乏兴趣而窒息，被期望所控制。

尽力了,英文描述的内容有些真的很难用中文直译,不过大概意思应该能看出来吧.

Answer 2

1、这一切看起来都是那么的数学。教育了我作为一个方程为一个人我没有选择是。
2、她，相反，良好的教育的一个克隆，有钱的理想我的老师给了我数年以前。这妇人有盈利潜力；她是聪明的和世俗的。
3、我突然意识到有我喜欢的东西，我已经在我的脑海里不屑一顾，因为它不符合市场，文凭持求职者我总是认为我应该成为。
4、我知道什么样的教育，在我的童年，之前有人破坏了它与美元符号图像。教育了我如何冒险。教育是我家人的逃脱。
5、' '标志着我在每一个纸张和每一个测试是对我比任何好的成绩，我曾得到过这里，最后，是有意义的事。
6、他和我获得心灵的多年的勤奋敬业的行使。
7、他们永远不会知道我追求我的灵魂找到授权。
8、作为一个少年，我被一个缺乏兴趣，窒息，被期望。