Question

求个英语大神翻译一下，不要用翻译软件弄得漏洞百出

求个英语大神翻译一下，不要用翻译软件弄得漏洞百出

尊敬的招聘方领导：
首先衷心感谢您在百忙之中阅读我的自荐信，为一位满腔热情的大学生开启了一扇希望之门。我叫XXX，将读于XXXXXXXXXXXXXXX。借此择业之际，我怀着一颗赤诚的心和对事业的执著追求，真诚地推荐自己。
我，自信，乐观，敢于迎接一切挑战。
我热爱我的专业，在校期间，系统学习了电路，通信原理，通信网，数字信号处理，现代交换原理，移动通信原理，等专业理论与实践知识。在课余时间，学习计算机知识，熟悉Windows 操作系统，熟练使用网络，能够快速的在网上查找所需要的资料。我还积极参加操作性较强的实习和设计，我就特殊地强调了我们的实际动手能力，因为我深知，在现今社会中，空有理论是远远不够的，需要将所学理论应用到实际中去。尤其在实验课上能力突出，动手能力很强，思路清晰，能独立地完成实验任务。在小组实验中，我是实验的领导者，组织大家快速有质量的完成实验。
我是一个个人阅历较为丰富的人，曾经先后利用假期勤工俭学等社会实践，
我是一个独立性很强，也喜欢独立思考，并且善于处理人际关系，善于团队协作的人，我的性格韧性强，不会轻易言败，喜欢不断的挑战自己，喜欢在不同的阶段实现一些目标，从而实现自身的价值，我希望能够得到贵公司的青睐，我会让自己发挥出所有的能量，能够为贵公司做出贡献，并且实现自己的人生价值。
现在，我以满腔的热情，准备投身到现实社会这个大熔炉中，虽然存在很多艰难困苦，但我坚信，大学生活给我的精神财富能够使我战胜它们。“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，希望贵公司能给我一个发展的平台，我会好好珍惜它，并全力以赴，为实现自己的人生价值而奋斗，为贵公司的发展贡献力量。
事业上的成功需要知识、毅力、汗水、机会的完美结合。同样，一个公司的荣誉需要承载她的载体--人的无私奉献。我恳请贵公司给我一个机会，让我成为你们中的一员，我将以无比的热情和勤奋的工作回报您的知遇之恩，并非常乐意与未来的同事合作，为我们共同的事业奉献全部的真诚的才智。 最后感谢您的检阅，祝贵公司业绩频升，祝您事业蒸蒸日上！

此致
敬礼

自荐人：XXX

手机：XXXXXXXXX

时间：X年X月X日

Answer 1

Respect for the party leadership:
First of all thank you for reading my letter in your busy time, opened a door of hope for an enthusiastic students. My name is XXX, the read inXXXXXXXXXXXXXXX. Take this career, I with a sincere heart and the cause of the persistent pursuit, sincerely recommend themselves.
I, self-confidence, optimism, the courage to meet all challenges.
I love my specialty, in school period, the systematic study of the circuit,communication theory, communication network, the digital signal processing,modern switching principle, principle of mobile communication, and other professional theory and practical knowledge. In the spare time, learning computer knowledge, familiar with the Windows operating system, skilled use of the network, can quickly find on the Internet the information required. I also actively participate in the strong operational and design practice, I am a special emphasis on our practical ability, because I know, in today's society, the empty theory is far from enough, you need to apply the theory to practice. Especially in theexperimental class of outstanding ability, practical ability is very strong, clear thinking, able to complete the task. In the team's experiments, I was the leader,organize everyone rapid completion of the quality of the experiment.
I am a personal experience more rich people, once successively using the vacation work study and social practice,
I am a strong independent, also likes to think independently, and be good at dealing with interpersonal relationships, people who are good at team work, my character, strong toughness, not easily defeated, like to challenge themselves,like at different stages to achieve some goals, so as to realize their own value, I hope to get your company the favor, I will to play all of their own energy, can make a contribution to your company, and realize their own value of life.
Now, I am filled with enthusiasm, ready to plunge into the reality of the melting pot, although there are many difficulties and hardships, but I firmly believe that,my university life to the spiritual wealth so that I can beat them. "Ride the wind and cleave the waves will sometimes, obtain thepractice the", hope your company can give me a development platform, I will cherish it, and go to all lengths, and strive for the realization of their life values, and contribute to the development ofyour company.
The perfect combination of career success requires knowledge, perseverance,sweat, opportunity. Similarly, a company bearing her need to honor the carrier - the selfless dedication. I urge you to give me a chance, let me become one of you, and I will return your autobiography with great enthusiasm and hard work,and very happy to cooperate with future colleagues, sincere dedication of all the talents for our common cause. Thank you for your review, I wish your company performance frequency rise, I wish you the cause of be on the upgrade!

Answer 2

不会吧？这么长？

追问

你可以先用翻译软件翻译后改一下那些错误的就可以了，拜托了