Question

英语高手帮忙翻译成英文,谢谢~~~~

感谢您的提醒,由于工作繁忙很长时间没有查看邮箱,今天才看到您发送的邮件:
这是我的地址:
中国##省##市##中学#号楼#单元###室

圣诞节快到了,祝你们圣诞节快乐:)

PS:
因为这是给老外发的邮件,请不要用翻译软件翻译谢谢~~~

Answer 1

thank you for your remain.
i don't check the mailbox for long time,so i can't reply your email in time.i'm so sorry.
(感谢您的提醒,由于很长时间没有查看邮箱,所以不能及时给您回信,深表歉意.)
my address:
roomA101,B1,nanjing Senior High School,NANJING,JIANGSU,CHINA(我编了个地址:中国江苏南京南京中学1号楼A单元101室)

It is time to wish you a wonderful Christmas
and a happy New Year 2006

Answer 2

感谢您的提醒,由于工作繁忙很长时间没有查看邮箱,今天才看到您发送的邮件:
这是我的地址:
中国##省##市##中学#号楼#单元###室

圣诞节快到了,祝你们圣诞节快乐:)
Thank you for your reminder.
I did not check my email regularly due to my busy schedule recently.

My address:

Roomxxx
Unit XXX
Block xxx
xx Middle School
XXX City
XXX Province
P R China
xxxx (邮编）

Merry Christmas!

Answer 3

Thank you for your reminder.
I did not check my email regularly due to my busy schedule recently.so that i didn't see your e-mail until today.

My address:

Roomxxx
Unit XXX
Block xxx
xx Middle School
XXX City
XXX Province
P R China
xxxx (邮编）

Merry Christmas!

Answer 4

thank you for reminding me.Because I've been very busy lately ,I didn't check my email for a long time till today I saw your email.Here's my address:

##middle school
building#apartment#room#
city# province#
China

Christmas is coming,Merry Christmas to you all!

Answer 5

Thank you for your reminder.
I did not check my email regularly due to my busy schedule recently.

My address:

Roomxxx
Unit XXX
Block xxx
xx Middle School
XXX City
XXX Province
P R China
xxxx (邮编）

Merry Christmas!

Answer 6

Room ##, Depart ##, No ##, ## Senior High School,
## City, ## Province, China