Question

为什么日本人的英语发音那么奇怪

如题

Answer 1

这里面有本土化的原因，也因为日语音节少的因素。
日语发音相对于其他语言，音节要少。比方说：抗日剧中日本侵略者的演员说汉语的口音很怪，很变扭，就是因为日语音节中没有“er”这个音。
日语也没有卷舌音，所以本土日本人说外语，总是没有卷舌，导致分不清。比如：“四”和“十”。光是这一点就可以闹很多笑话了。
日本英语几乎都带有本土音，很少有发音准确的。或许就所谓的“日式英语”不过日本的英语水平很高，不过仅限于写与读。日本的英语普及化比中国要高上好几个档次，当然这里面有发展史和地域面积的关系。你到日本，尽管不会日语，会英语在那都是可以游刃有余的，因为那里就是连路边小摊，英语日常的都是可以交流的（个人感受）。
fate系列里的Saber、Archer、Lancer、Caster........职位发音都有不正确的。

Answer 2

哈哈，我在就在想这个问题呢。后来问问周围的日本人，他们只能给我一句无法接受的回答，那就是他们的老师就这么教的。所以在日本日语说的好的真是微乎其微。我个人觉得他么是按照片假名的发音习惯更改了英语的原来属性，也许你学过日语，片假名多是外来语。经过他们加工成的语言，我觉得日本在加工技术方面有一套，在加工语言上确实缺少了些什么。个人意见，供你参考。

求采纳