Question

cross my mind 的歌词翻译 好喜欢这个 求大神翻译

Answer 1

cross my mind 的歌词翻译如下：

Cross my mind---浮现我心
Girl it's really good to see you come around
女孩很高兴看到你的到来。
I know you been lost, I'm glad you got found
我知道你迷了路，很高兴找到了你，
Cause I've been a little lost myself
因为我自己也有点迷失了。
Found an old picture of you on my phone
在我手机里发现了一张关于你的旧照，
Got a new feeling now I won't let go
产生了一种全新的心情，现在的我不会让这种感觉消失，
Til I can, I can tell you for myself
直到我……能亲口告诉你之前。
Why don't you stay for a while
所以你再多停留一会儿吧，
It's been too long since I've smiled
我很久没有这样微笑了，
There's too few people I trust
我能够信任的人少得可怜。
I won't ask you for too much
我不会对你要求很多，
Good conversation and such
像是愉快的交谈和类似的东西。
And if I'm being honest
还有如果我坦白说的话，
From time to time
时不时的，
You cross my mind
你就出现在我脑海，
Good company is hard to find
寻找好的伴侣是如此困难。
From time to time
时不时的，
You cross my mind
你就浮现在我心里，
So stay with me
所以陪在我身边吧，
Just for the night
哪怕只是今天晚上。
Got an old record in a beat up sleeve
在残破的唱片套里发现了一张老唱片，
That same sad song that you sang to me
恰好播放着你对我唱过的那首悲伤的歌。
Back when you couldn't say it for yourself
回想起那时无法亲口对我说出那些话的你。
Look I'd be lying if I said to you
听着我一定是在说谎，
That I know exactly what I should do
如果我对你说我知道接下来应该怎么做。
But I've set my whole heart on trying
不过我全心全意地在尝试着努力。

Why don't you stay for a while
所以再多停留一会儿吧，
It's been too long since I've smiled
我很久没有这样微笑了，
There's too few people I trust
我信任的人少得可怜。
I won't ask you for too much
我不会对你要求很多，
Good conversation and such
像是愉快的交谈和类似的东西。
And if I'm being honest
还有如果我坦白说的话，
From time to time
时不时的，
You cross my mind
你就出现在我脑海，
Good company is hard to find
寻找好的伴侣是如此困难。
From time to time
时不时的，
You cross my mind
你就浮现在我心里，
So stay with me
所以陪在我身边吧，
Just for the night
哪怕只是今天晚上。

Answer 2

追答

Answer 3

女孩真的很高兴看到你来到我的身边
我知道你了,我很高兴你发现了
因为我已经失去了自己
找到一个你以前的照片在我的电话
现在有一个新的感觉,我不会放手
直到我可以,我可以告诉你我自己
你为什么不呆一会儿吗
已经太长时间以来,我笑了
有我信任的人实在太少了
我不会问你太多
好的谈话等
如果我诚实
不时地

你穿过我的脑海
好的公司是很难找到
不时地
你穿过我的脑海
所以留在我身边
只是晚上
有一个旧记录殴打套管
同样的伤心,你对我唱的歌
当你不能说它自己
看我那是在说谎,如果我对你说
我知道我应该做什么
但我把我整个的心在
你为什么不呆一会儿吗
已经太长时间以来,我笑了
有我信任的人实在太少了
我不会问你太多
好的谈话等
如果我诚实
不时地
你穿过我的脑海
好的公司是很难找到
不时地
你穿过我的脑海
所以留在我身边
只是晚上
不时地
你穿过我的脑海
好的公司是很难找到
不时地
你穿过我的脑海
所以留在我身边
只是晚上
(你过我的心)
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
(你过我的心)
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
(你过我的心)
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
哦,哦,哦,哦,哦…
展开全部>

Answer 4

能把英文歌词给po上来吗？