Question

求翻译一段日语文稿

学校对制服的要求还受到学生性别的影响，男女共学的高中和女校一般对制服要求比较严格，而男校则宽松得多。甚至筑波大学附属驹场高中等名门校都是私服校。

除此之外，制服规定还与高中所在地域、校风、价值导向等因素有关。

总之，学校对制服的规定受到很多方面影响，这也是日本全国学生对于制服的态度产生分歧的原因之一吧。

感谢您的倾听，下面是王同学的发表。
看头一行就能看出用的是什么翻译器O(∩_∩)O

Answer 1

学校の制服の要求を受けて学生の性别の影响で、男女学校の高校と一般制服の他の厳しい要件ではゆったりして男子校。甚だしきに至っては筑波大学付属驹场高校などの名门校が学校は私服。
そのほか、制服も规制と高校の所在地域、校风、価値指向などの要因について。
とにかく、学校の制服の规定の多くの方面の影响で、これも日本全国の学生の制服についての态度に分岐の理由の一つだろう。
ありがとうございますに耳を倾け、以下は王さんの発表。

Answer 2

学校が制服へのこだわりは学生の性别にも影响されています。男女共同高校と女子高校が制服に厳しいに対して、男子高校はかなりゆっとりで、筑波大学に所属している驹场高校など名门高校は私服でもOKです。それ以外も、高校所在地、校风、価値観などによって制服规则は変わっています。要するに、学校侧が制服规则を立てるとき、いろいろ影响を受けていることは日本全国の生徒たちが制服に対して、异なる态度を取った原因の一つと言われています。
ご清聴有难うございます。続いては王さんの発表です。

Answer 3

学校の制服の要求を受けて学生の性别の影响で、男女学校の高校と一般制服の他の厳しい要件ではゆったりして男子校。甚だしきに至っては筑波大学付属驹场高校などの名门校が学校は私服。
そのほか、制服も规制と高校の所在地域、校风、価値指向などの要因について。
とにかく、学校の制服の规定の多くの方面の影响で、これも日本全国の学生の制服についての态度に分岐の理由の一つだろう。

Answer 4

学生制服の要求を受けた学生の性别の影响で、男女学校の高校と一般制服の他の厳しい要件ではゆったりして男子校です。甚だしきに至っては筑波大学付属驹场高校などの名门校が学校は私服です。
そのほか、制服も规制と高校の所在地域、校风、価値指向などの要因について。
要するに、学校の制服の规定の多くの方面の影响で、これも日本全国の学生の制服についての态度に分岐の理由の一つでしょう。
ご清聴どうもありがとうございました。次は王さんの発表です。

Answer 5

学生の性别によっても学校の制服の要求が影响を与えられます。男女共学の高校や女子校は一般的に制服の要求が厳しいですが、男子校はそれに対してずっとのんびりしています。さらに筑波大学に付属している名门校驹场高校は私服校です。
その外に、制服规定も高校のある地域や校风や価値方向につながるのです。
要するに、学校の制服规定はいろんな方面の影响を受けています。これこそ日本全国における学生は制服に対しての态度が分岐する原因のひとつでしょう。
ご清聴ありがとうございます。次は王さんの発表です。

全手动翻译，望采纳~