Question

请大家帮忙翻译英语，谢谢大家！！！

If you leave me,please don't comfort me because each sowing had to meet singing pain.

Answer 1

那里写错了，是meets stinging

sewing meets stinging pain 是一种比喻修辞手段，直译是“缝纫遇到了刺一般的疼痛”，如同汉语的“心如刀割”，因此本句可以翻译为：
假如你要离开，请不要安慰我，因为每一句话都会使我心如刀割（或者让我难以忍受）。

Answer 2

如果你要离开我,请别再安慰我,因为每一句说话都将带来无以言说的痛..

sowing 本是播种的意思,活译为种下,带来
singing是歌唱的意思,转译为无以言说

希望可以帮到你!

Answer 3

如果你决意要走，就不要来安慰我，因为每一句话都会勾起我心酸的回忆。

Answer 4

如果你离开我，请不要安慰我，因为每个播种必须满足唱歌的痛苦。