Question

求英译汉翻译！

1.The essence of recording a musical instrument is to capture the most faithful possible rendition of the performance without distorting the tonal quality of the instrument or veiling it behind undesirable mechanical noises.
2.The key to recording any musical instrument is to position the microphone in the optimal place and this task is much easier with an understanding of how the instrument works,
3.and results in a less pure and sonorous sound quality.
4.when standing behind the piano these lower frequencies usually seem to localize below the instrument.
5.The main energy lobe in the horizontal plane is directed forwards over a 60 degree angle to the player's right.
6.although the rear bottom quarter of the instrument suffers from weakened fundamentals (up to 10dB down compared to the front).
7.Above and below these limits the upper harmonics can be as much as 10dB below the maximum found 'on-axis'.
8.about 60 degrees back from the main frontal axis, and uppermid components (around 1kHz) are mainly directed behind the piano.
9. Experiment with this aspect before you even plug a mic in the best sound is obtained at a distance where the blend of acoustic elements from the entire piano have combined into their composite form.
10.the piano is typically recorded from a much closer and drier perspective,
11.sharp dips or peaks in sensitivity at specific frequencies will become very audible as a coloration which can not be removed with desk EQ. I

Answer 1

But cities are the human nest - they are where most of us live. They could reflect the values of life-enhancing, health-giving cultures. If cities are central to the problem of the ecological crisis they must be central to its solution. In the last few years a worldwide movement has developed which seeks to create ecological cities, cities in balance with nature.\r\n但城市是人类的巢 - 是我们大多数人生活的地方。城市能反映出生命的价值 - 不断提升、有益健康的文化。如果说城市是生态危机问题的症结所在，那城市也必然是解决这一问题的关键所在。过去几年进行了一场创建生态城市、城市与自然协调发展的世界范围的运动。

Answer 2

长段的翻译还是去找翻译公司比较好，我可以代为推荐。别以为翻译都是免费的，我们答题都是无聊好玩。