Question

帮我翻译一下

Answer 1

布鲁斯又摇了摇钱箱。
没有！他躺在床上仔细数过硬币，他所有的是24.52美元。他想要的自行车至少要90美元。究竟该如何去获得不足的钱？
他知道，他所有的朋友都有自行车。要是你是唯一的一个没有自行车的，很难与人去闲逛。他在想自己能做些什么。他不能向父母要钱，因为他知道他们没有多余的钱。
现在只有一个办法，那就是去挣钱。他必须找一份工作。他决定去问克莱先生的意见。
「好吧！你可以这样开始」，克莱先生说，「你看，我的窗户需要清洁，我的车需要洗一洗。」
这就是布鲁斯的兼职工作的开始。在接下来的三个月，每天他完成功课之后就带狗散步和清理房间。
这一天终于来了，当布鲁斯数他的钱，发现有94.32美元。他没有浪费时间，就跑到店里来选购他想要的自行车。他骑着回家，十分自豪，期待着向朋友们展示他的新自行车。布鲁斯很喜欢他的自行车，因为他是自己挣钱买的。最后，他的梦想终于成真，他的父母都为他感到骄傲。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
Bruce shook his money box again.
Nothing! He carefully counted the coins that lay on the bed. All that he had was $24.52. The bicycle which he wanted was at least $90. How on earth was he going to get the rest of the money?
He knew that his friends all had bicycles. It was hard to hang out with people when you were the only one without a bicycle. He thought about what he could do. He couldn’t get money from his parents, because he knew they had no extra money.
There was only one way to get money, and that was to earn it. He would have to find a job. He decided to ask Mr. Clay for advice.
「Well, you can start right here," said Mr. Clay. 「You see, my windows need cleaning and my car needs washing".
That was the beginning of Bruce’s part-time job. For the next three months he worked every day after finishing his homework. He took dogs for walks and cleaned rooms.
The day finally came when Bruce counted his money and found $94.32. He wasted no time and went down to the shop to choose the bicycle he wanted. He rode home proudly, looking forward to showing his new bicycle to his friends. Bruce liked his bicycle very much because he had bought it with his own money. At last, his dream came true, and his parents were proud of him.

追问

追答

什么意思？

Answer 2

手机像素不行，太糊涂了！