Question

德语问题：汉译德一句

德语问题：汉译德一句
众所周知，体育活动有利于身体健康。为了克服肥胖症，许多人周末会去健身馆锻炼。有些人甚至每天跑步去上班。
我这样翻译可以吗？
Wie allen bekannt, Sportliche Betätigung ist günstig für die Gesundheit. Um Fettleibigkeit zu beseitigen, viele menschen treiben Sport im Trainingsraum am Wochenende. Manche Leute laufen zu arbeiten jeden Tag.

Answer 1

Es ist allgemeinen bekannt(这样表达更符合的语习惯), dass sportliche Betätigung günstig für die Gesundheit ist. Um Fettleibigkeit zu beseitigen, treiben viele menschen am Wochenende Sport im Trainingsraum (Fietness-Zentrum 在德国一般用英语的Fitness，显得更时尚) . Manche Leute laufen sogar （加sogar是为了表达中文中的甚至）jeden Tag zur (zu +dat.) Arbeiten.