Question

求アイのシナリオ(怪盗基德1412的OP2)全曲的歌词中文翻译

如题！！！！是全曲！！！！！！！四分半版本的那种！！！！！！

Answer 1

世界せーかい欺あざむく揺ゆーるぎない正义せいぎ
Se-kai Azamuku Yu-ruginai Seigi
解ほどいて 真実しんじつ この手ての中大なか
Hodoite Shinjitsu kono Teno Naka

那欺骗世界毫不动摇的正义
以自己的双手揭开真实

大胆だいたん不敌ふてきな影かげが 华丽かれいに踊おーどる
Daitan Futekina Kagega Kareini O-doru
君きみが隠かくしてる秘密ひーみつーいつか闻きかせてよ
Kimiga Kakushiteru Hi-mitsu-itsuka Kikaseteyo
伸のばした手てで触ふれる事ことは
Nobashita Tede Fureru Kotowa
谁だれもできない
Daremo Dekinai
君きみが隠かくしてる世界せーかい 仆ぼくに见みさせてよ
Kimiga Kakushiteru Se-kai Bokuni Misaseteyo
揺ゆれる难解なんかいな心こころ
Yureru Nankaina Kokoro
解とき明あかして夺うばう その瞳ひとみ
Toki Akashite Ubau sono Hitomi
不安ふあんがって泣ないてたって
Fuangatte Naitetatte
见みつけらんないよ
Mitsukerannaiyo
狙ねらう真実しんじつはどこへ消きえた
Nerau Shinjitsuhadokoe Kieta

大胆无畏的影子华丽地舞蹈
总有一天请告诉我你所隐瞒的秘密
用伸出的手触及的事
谁都做不到
让我看看你遮住的世界
那动摇的难解之心
洞察一切的锐利眼瞳
即使不安 抑或哭泣
全都找寻不见
想要寻找的真相消失何方

たとえ
Tatoe
世界せかい欺あざむく解答こーたえだとしても
Sekai Azamuku Ko-taedatoshitemo
信しんじて差さし出だす掌てのひら
Shinjite Sashi Dasu Tenohira
决けーして逃にげない怖こわくはないから
Ke-shite Nigenai Kowaku Hanaikara
目めを开あけ弱よわさをかき消けすんだ
Meo Ake Yowasao Kaki Kesunda

纵使
即使是欺骗世界的答案
我仍会相信你 伸出手来
绝对不逃跑 因为不再可怕
睁开双眼 消除内心的软弱

缲り返くりかえされる运命うんめいに
Kurikaesareru Unmeini
君きみは気付きづいてる？
Kimiwa Kizuiteru?
仆ぼくが隠かくしてる秘密ひみついつか闻きかせるよ
Bokuga Kakushiteru Himitsuitsuka Kikaseruyo
歩あゆみ寄よる伪いつわりの影かげ君きみは知しらない
Ayumi Yoru Itsuwarino Kage Kimiwa Shiranai
芽生めばえた记忆きおくは络からむ必然ひつぜんの棘とげで
Mebaeta Kiokuwa Karamu Hitsuzenno Togede
守まもりたい想おもいでただ
Mamoritai Omoidetada
立たち向むかって解ほどくその绊きずな
Tachi Mukatte Hodoku Sono Kizuna
何度なんどだって助たすけるって
Nandodatte Tasukerutte
揺ゆるぎはしないよ
Yurugihashinaiyo
隠かくす真実しんじつはどこへ消きえた
Kakusu Shinjitsuhadokoe Kieta

再次重复的命运
你发现了？
我隐藏的秘密什麼时候才发现阿
走近虚伪的影子 你并不知道
萌芽的记忆必然被荆棘牵涉著
想守护的感情
面对著这无法摆脱的牵绊
想拯救你的信念无论多少次
都不曾动摇
掩盖的真实却不晓得在哪消失了

たとえ
Tatoe
世界せかいを敌てきに回まわしたとしても
Sekaio Tekini Mawashitatoshitemo
信しんじて仆ぼくだけ未来みらいも
Shinjite Bokudake Miraimo
决けーして逃にげない迷まよいはないから
Ke-shite Nigenai Mayoihanaikara
シナリオ壊こわして抗あらがうんだ
SHINARIO Kowashite Aragaunda

纵使
与整个世界为敌
请相信我们的未来
绝对不逃跑 因不再迷惘
写出新生的章节

世界せかいを敌てきに回まわしたとしても
Sekaio Tekini Mawashitatoshitemo
「信しんじて」差さし出だす掌てのひら
"shinjite "sashi Dasu Tenohira
决けっして离はなさない解答こーたえは届とどいた
Keshite Hanasanai Ko-taewa Todoita
结むすんだ运命うんめいこの手ての中なか
Musunda Unmeikono Teno Naka
缲り返くりかえされた解答こーたえだとしても
Kurikaesareta Ko-taedatoshitemo

即使与整个世界为敌也
「相信」伸出的手掌
绝对不再放开的答案
再次系结於手中的命运
再次重复的回答也

决けーして逃にげない怖こわくはないから
Ke-shite Nigenai Kowaku Hanaikara
抗あらがうんだ
Aragaunda

绝对不逃跑 也不会害怕
新的反抗

引用网址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2727033

Answer 2

艺人： HoneyWorks
唱片公司： Music Ray’n
专辑：魔术快斗1412 OP2
作词：アニソン”と
谱曲：ウタカツ

日文：
世界欺く揺ぎ无い正义
ほどいて真実この手の中

大胆不敌な影が华丽に踊る
君が隠してる秘密いつか闻かせてよ

伸ばした手で触れる事は谁もできない
君が隠してる世界仆に见させてよ

揺れる难解な心解き明かして夺うその瞳
不安がって泣いてたって见つけらんないよ
狙う真実はどこへ消えた

たとえ世界欺く解答だとしても
「信じて」差し出す掌
决して逃げない怖くはないから
目を开け弱さをかき消すんだ
罗马音：
Sekai azamuku yuruginai seigi
Hodoite shinjitsu kono　te no naka

Daitan futekina kage ga karei ni odoru
Kimi ga kakushiteru himitsu itsuka kikasete yo

Nobashita te de fureru koto wa dare mo dekinai
Kimi ga kakushiteru sekai boku ni misasete yo

Yureru nankaina kokoro tokiakashite ubau sono hitomi
Fuan gatte naite tatte mitsuke ran nai yo
Nerau shinjitsu wa doko e kieta

Tatoe sekai azamuku kotae da to shite mo
"Shinjite" sashidasu tenohira
Kesshite nigenai kowaku wanaikara
Me o ake yowasa o kakikesunda
中文：
世界欺骗我，我无曾动摇。我正义地解开真相，在这双手中大胆不敌的影子里华丽跳舞，揭开你隐藏的秘密。何时听到你伸出的手接触的事？谁都不能不让你看见我摇晃的心。难解开隐藏着谎言的眼睛，感到不安，开始哭泣。看见个碎片，瞄准的地方是消失到哪里去了？即使世界欺骗你，你也觉得“相信”。伸出的手掌觉得并不害怕，而目光从银白的软弱中消失了。

Answer 3

アイのシナリオ (爱的剧本)
(《魔术快斗1412》TV动画片头曲)
- CHiCO with HoneyWorks
词：HoneyWorks
曲：HoneyWorks

世界欺く揺るぎない正义
欺骗世界的不动摇的正义
ほどいて真実この手の中
解开事实 这手里

大胆不敌な影が华丽に踊る
毫无惧色的影子在华丽的舞动
君が隠してる秘密
你隐藏的秘密
いつか闻かせてよ
哪天告诉我吧
伸ばした手で触れる事は
触碰伸出的手
谁もできない
谁都做不到
君が隠してる世界仆に见させてよ
给我看你隐藏的世界吧
揺れる难解な心
动摇的难解的心
解き明かして夺うその瞳
解开后占有的那瞳孔
不安がって泣いてたって
就算不安就算哭泣
见つけらんないよ
也找不到
狙う真実はどこへ消えた
瞄准的事实消失在了哪里
たとえ世界欺く解答だとしても
就算是欺骗世界的谎言
「信じて」差し出す掌
相信我 伸出的手掌
决して逃げない怖くはないから
绝对不逃跑 因为不可怕
目を开け弱さをかき消すんだ
睁开眼睛抹掉弱小

缲り返される运命に
重复的命运
君は気づいてる?
你已经意识到了吗？
仆が隠してる秘密
我隐藏的秘密
いつか闻かせるよ
哪天我告诉你吧
歩み寄る伪りの影君は知らない
步伐靠近的虚伪的影子 你不知道
芽生えた记忆は络む必然の棘で
萌发的记忆是缠在一起的必然的荆棘
守りたい想いで
想要保护的回忆
ただ立ち向かって解くその绊
只是反抗后解开的那羁绊
何度だって助けるって
不论多少次都会帮你
揺るぎはしないよ
不会动摇
隠す真実はどこへ消えた
隐藏的事实消失在了哪里
たとえ世界を敌に回したとしても
就算全世界都成为敌人
信じて仆だけ未来も
相信我只有我 未来也
决して逃げない迷いはないから
绝不会逃避 犹豫
シナリオ壊して抗うんだ
破坏剧本对抗

世界を敌に回したとしても
就算全世界都变成敌人
「信じて」差し出す掌
相信我 伸出的手掌
决して离さない想いは届いた
绝不放手的想法送达了
结んだ运命この手の中
联结的命运在这手中
缲り返された解答だとしても
算是重复的解答
决して逃げない怖くはないから
绝不会逃跑因为不可怕