Question

求翻译（八上8单元sectionB2b）

Answer 1

　　在大多数国家，人们通常在特别节假日吃传统食品。在美国，感恩节是一个特别的日子，常在十一月份的第四个周四，是一个在秋天对食物感恩的时候。在这时，人们记念约400年前由英格兰来到美国的第一批旅客。这些旅客经历漫长而严寒的冬天，有许多人死了。在下一年的秋天，他们感谢在新家园带给他们新生活和食物。时至今日，大多数美国人仍然庆祝感恩这意念，一家人在家中大吃一顿丰富大餐。这一餐的主菜几乎总是火鸡，一只大鸟。

制作一个火鸡大餐
这里有制作感恩节火鸡晚餐的方法：
*首先，把一些面包块、洋葱、盐和胡椒混在一起。
*下一步，把这些调好的面包块塞进火鸡里。
*然后，把火鸡放在烤箱里，高温烤几个小时。
*当烤好了，把火鸡放在大盘子上和淋上肉汁。
*最后，把火鸡切成小片，伴以蔬菜同吃，如胡萝卜和马铃薯。
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
In most countries, people usually eat traditional food on special holidays. A special day in the United States is Thanksgiving. It is always on the fourth Thursday in November and is a time to give thanks for food in the autumn. At this time, people also remember the first travelers from England who came to live in America about 400 years ago. These travelers had a long, hard winter, and many of them died. In the next autumn, they gave thanks for life and food in their new home. These days, most Americans still celebrate this idea of giving thanks by having a big meal at home with their family. The main dish of this meal is almost always turkey, a large bird.

Making a turkey dinner
Here is one way to make turkey for a Thanksgiving dinner.
* First, mix together some bread pieces, onions, salt and pepper.
* Next, fill the turkey with this bread mix.
* Then, put the turkey in a hot oven and cook it for a few hours.
* When it is ready, place the turkey on a large plate and cover it with gravy.
* Finally, cut the turkey into thin pieces and eat the meat with vegetables like carrots and potatoes

Answer 2

在大多数国家，人们通常在特别节假日吃传统食品。在美国，感恩节是一个特别的日子，常在十一月份的第四个周四，是一个在秋天对食物感恩的时候。在这时，人们记念约400年前由英格兰来到美国的第一批旅客。这些旅客经历漫长而严寒的冬天，有许多人死了。在下一年的秋天，他们感谢在新家园带给他们新生活和食物。时至今日，大多数美国人仍然庆祝感恩这意念，一家人在家中大吃一顿丰富大餐。这一餐的主菜几乎总是火鸡，一只大鸟。

制作一个火鸡大餐
这里有制作感恩节火鸡晚餐的方法：
*首先，把一些面包块、洋葱、盐和胡椒混在一起。
*下一步，把这些调好的面包块塞进火鸡里。
*然后，把火鸡放在烤箱里，高温烤几个小时。
*当烤好了，把火鸡放在大盘子上和淋上肉汁。
*最后，把火鸡切成小片，伴以蔬菜同吃，如胡萝卜和马铃薯。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
In most countries, people usually eat traditional food on special holidays. A special day in the United States is Thanksgiving. It is always on the fourth Thursday in November and is a time to give thanks for food in the autumn. At this time, people also remember the first travelers from England who came to live in America about 400 years ago. These travelers had a long, hard winter, and many of them died. In the next autumn, they gave thanks for life and food in their new home. These days, most Americans still celebrate this idea of giving thanks by having a big meal at home with their family. The main dish of this meal is almost always turkey, a large bird.

Making a turkey dinner
Here is one way to make turkey for a Thanksgiving dinner.
* First, mix together some bread pieces, onions, salt and pepper.
* Next, fill the turkey with this bread mix.
* Then, put the turkey in a hot oven and cook it for a few hours.
* When it is ready, place the turkey on a large plate and cover it with gravy.
* Finally, cut the turkey into thin pieces and eat the meat with vegetables like carrots and potatoes.