Question

帮忙翻译英文 ，谢谢！

Hi again, So sorry if you have misunderstood my reply. A standard airmail parcel for three plates will cost £29 by Royal Mail signed for service but you asked for a courier that could deliver quickly. Prices for other fastrack couriers will cost more.

The discounted price for three plates plus standard airmail will cost £59 which includes shipping but will not reach you until the end of December or possibly early January due to the Christmas period.

Answer 1

再度向您问好。我感到非常抱歉，如果您误解了我的答复。标准皇家空邮三份底片（三个盘子/三块金属板，取决于楼主您所邮寄的物品）费用是29英镑，但您要求了一位信使以更快地邮递。这使得价格提升了。
三份底片的折扣价加上标准邮价是59英镑，包括海航费用。但是介于圣诞假期，您的邮件会在十二月底至一月初抵达。

Answer 2

你好，如果你对我的答复有误解那很抱歉。三版标准的航空包裹的费用将由英国皇家邮政£29签约服务但你问一个信使，可以提供快速的。其他的成功之路的信使的价格将花费更多。

价格折扣为三板加标准空邮将成本£59包括航运但不会达到你直到十二月底或一月初由于圣诞节期间。

Answer 3

嗨,抱歉如果你误解了我的回复。标准空邮包裹三盘售价￡29日通过皇家邮政签约服务,但您要求快递能够迅速交付。其他价格成功之路快递将花费更多。
　　
　　折扣价格三个板块加上标准航空售价￡59包括航运,但是不会达到你直到12月底或1月初由于圣诞节期间。

Answer 4

又见到您了,如果你已经误解了我的回复，我感到如此的抱歉。标准空邮包裹三盘被皇家邮政签约服务售价为29英镑,但您要求快递能够迅速交付。其他成功之路快递的价格将会更多。

折扣价格三个板块加上标准航空售价59英镑包括航运,但是直到12月底或1月初的圣诞节期间才会到达。

不是翻译软件，请采纳谢谢

Answer 5

Hi again，
你对我的回复有误解。Royal Mail公司3托盘的标准航空包裹价格是29英镑，但你要求的是一个更快发货的快递公司。其他快递公司的价格价格会高一些。

加上3托盘标准航空价打折后是59英镑，这包含了运输服务。但由于圣诞节原因，在12月底或1月初才能到达你那里。