Question

等会给您收据，请注意收据不是发票。用日语怎么说

Answer 1

あとで领収伝票を渡します。
税务局の発票ではなく、领収证明伝票です。

虽然日语没有“発票”这个词汇，但是在中国的日本人都知道有“発票”这回事。

Answer 2

もう少し待っていて领収书（りゅうしゅうしょ）を差（さ）し上げます。
领収书--是收据的意思。

Answer 3

のちほど、受取书をお渡しします。受取书は领収书ではないのでご注意ください。

受取书（うけとりしょ）：收据。
也可以说：受领书（じゅりょうしょ）。

Answer 4

后で领収书を渡しますが、领収书と伝票は违うもので、十分ご注意してください。