Question

谁能帮我讲一下这一句话的英语语法一定会采纳，谢谢！ 3. No longer can he bea

谁能帮我讲一下这一句话的英语语法一定会采纳，谢谢！
3. No longer can he bear the fact that he wasn‟t promoted to department manager.

帮我详细的分析一下，谢谢！

Answer 1

No longer(否定词位于句首要倒装） can he（倒装结构） bear （谓语）the fact（宾语，同位语从句先行词） that （同位语从句引导词）he wasn‟t promoted to department manager（同位语从句）.

Answer 2

翻译：他再也忍受不了这个事实了：他没有被提拔成部门经理。
这是个部分倒装句，no longer否定意义的提前，用倒装
希望能帮到你，
如有疑问，可追问~

Answer 3

倒装句+that引导的同位语从句
还原成原来的句子：He can no longer bear the fact that he wasn't promoted to department manager.倒装可以起到加强语气的效果。

Answer 4

翻译：他再也无法忍受没有被推选为部门主管的这个事实。

追答

1.no longer放句首句子要倒装。2.that引导的是同位语从句，从句描述的是the fact的内容。类似的同位语从句的先行词还可以是information等。