Question

高中英语必修三第一单元a sad love story 翻译

Answer 1

李方很伤心。那天是情人节，胡瑾说她下班后会和他在咖啡厅见面。但是她没有来。她也许正和她的朋友一起取笑他。她说她会七点钟到这里，并且他想她会遵守诺言的。他期待了一天与她见面，现在他却独自一人和他的玫瑰和巧克力，像一个傻子。他不会屏住呼吸容忍让她去道歉的。他宁可让自己的忧伤埋在咖啡中（他宁可把忧伤随着咖啡咽下腹中，留给自己）。
很明显咖啡店老板在等着李方离开。他擦拭着桌子，然后坐下来打开电视，正是李方需要的！一个悲伤的中国故事关于逝去的爱。
神女的孙女从天堂来到了人间。她的名字叫织女。当她来到人间她碰见了牛郎，并且相爱。（“这就像我。”李方想。）他们立即结了婚，并且他们很快乐。（“我们也会这样的。”李方想。）当神女知道她的孙女和一个人类结婚，她非常生气，并且使织女返回天堂。牛郎想要跟着她，但是银河挡住了他。被找回来的织女极悲痛，她祖母最后决定让他们横过银河每年见一次面。喜鹊用它们的翅膀搭成一座桥使他们能在阴历七月七的时候横过银河。中国人都希望那天天气晴朗，因为如果下雨，就说明织女在哭泣，夫妇没有能见面。
广播员说：“这就是七巧节的故事。当外国人听说这个故事时，它们都称这是中国情人节的故事。今天是一个晴天，所以我希望你能和你爱的人见面。”
当李方启程回家，他想：“我猜胡瑾不爱我。我只好把这些花和巧克力扔掉了。我不想看见它们想起她。”然后他这么做了。
当他伤心的从街角的茶馆出来准备回家，他听见一个声音在叫他。是胡瑾在向他挥手并且说：“你为什么来这么晚？我在这里等了你很久！并且我有礼物要给你！”
他要怎么做？他扔掉了她的情人节礼物！她永远不会原谅他。这真不是一个快乐的情人节！
——————————全文——————————————————————
我哭，这都是我看着课本一点一点打出来的…累死我了，打了接近一小时，我是预习必修三的，翻译的也不怎么好，网上我查了也没找到翻译的…一个字一个字打的…5555，给我分分吧……脖子都僵了……

Answer 2

一个凄伤的爱情故事
雨一直下了一个多星期了，如此多的雨水让人觉得如此的坐立不安和毫无精神。她打电话说他正向我走来，这是她这星期第三次来看我。她一个人孤零零地站在那里，拿着它的红伞。
她的朋友让她下车。雨仍在下，她冻得打哆嗦。我走近她说：“你不用再来看我了。并且天意多么不愿让我们在一起。
“我想你。”她说。
“我们走，我把你送回家。”我冷酷的说。
她没有撑开她手中的伞，我知道她是想让我和她共享我的那把。
“撑开你的伞，我们走吧！”我说。
她极不情愿地撑开她的伞和我一起走向汽车。她说她还没有吃晚饭问我是否能在什么地方停下来吃个饭。
“不行。”我立即铁石心肠地回答她。
她非常失望，接着问我是否能把她带到火车站，她说她要乘火车回家。大概是因为下雨，所有的火车上都载满了呆着雨伞和手提箱的急着赶回家的乘客，一点也不在意路过的行人。我们等了又等，她天真的看着我。能在一起呆这么长时间，当然我知道她的意思。我理解她一定能够感觉到我对她就像现在的天气一样。她用柔弱的眼睛盯着我，我感觉内疚并且希望她今晚能够留下来。
但是现实再次提醒了我，“我们去其他的火车站试试看吧。”我冷冷的对她说。
我们住在同一幢公寓里，同一层。回想当初，我们一共四个，相处很好。我们总是一起吃晚饭，看电影，有时去宿营。我们就像一个家庭，但是我却不知道如何结束我爱上了我们四个之中唯一的女孩。等到她一毕业，她就会回家，而我还要再呆一年来完成学业。在那一年中，我只能在假期乘火车去看她，但从来不会呆很久。只有那样才能保持我们珍贵的友谊。我们沿着路边向前走。她在我的前面，而卧在她的右后面。她的伞有个筋骨坏了。在途中，我们经过了我们以前经常光顾的公园。
“我们一起去公园一小会吧，我答应我之后就回家。”她向我乞求道。
当她乞求的时候，我冷淡的心开始软化，但我还是摆出一张烦恼的脸走进了公园。我勉强坐在长凳上，看起来倒是想离开的样子。她走向一棵高大的橡树开始寻找什么。我知道她在寻找半年前我们用银色油笔写在橡树上的东西。如果我记得没错的话，写的应该是“克里斯和苏珊来过这里，克里斯喝着茶，苏珊喝着热的可可饮料。希望克里斯和苏珊永远记得今天，永远爱着对方，永远。”她找了好大一会，接着两眼挂满泪水慢慢地走了回来。
“克里斯，我找不到它了，它已经不在哪里了。”她说。
我内心五谷杂陈，开始感到阵阵的痛溜进我的心，一种我以前从没有的痛。但是我能做的就是假装满不在乎，“我们现在可以走了吗？”我说。
我撑开我黑色的大伞，但她只是站在那里，没有一点要走的意思，期待着仍会有一丝机会。“你捏造了一个你和其他女孩的故事，不是吗？我知道我有时会给你添乱，但是我会改掉，我们能重新开始吗？”她说。
我一句话也没说，只是低着头并摇了摇头。之后我们一直向火车站走去，一路上一句话也没说。
四年前，医生说我患了癌症，但是属于早期，仍有治愈的可能。想着没有什么大碍，我继续过着正常的生活并忘掉了它。我从没有再想起过癌症也没有去看医生。直到一个月以前，我的胃连续疼了两个星期，噩梦再次弄醒了我。我去看了医生并拍了一张X片。片子出来之后上面存在一个大的黑点，证实了我不愿相信的真相。我正在我一生中最闪亮的阶段，但却要结束生命。我想让我和我周围的人经受可能性最小的痛苦，所以我决定自杀。但是我不愿人们发现我的意图，尤其是苏珊，她是我在这个世界上最爱的人，而她此时还不知道真相。苏珊还年轻，她不必经历这种痛苦。所以我编造了一些故事欺骗了她。这是一件残忍的事情，深深伤害了她的心，但是这是抹掉我们三年感情的最快的办法。我没有太多的时间，因为我不久就会头发脱落，她最终会发现真相。但是现在我已经接近成功了，表演马上就要结束了。我心里想的是再过30分钟，一切都会结束。
火车已经停运，因此我给她叫了辆出租车。我们只好站在那里，等待，在沉默中失去最后一刻。
我看到出租车远远的过来，我强忍住泪水对她说“你自己多保重，你自己多保重。“
她没有说话，只是轻轻点了点头，接着撑开她变形的雨伞走上街道。在雨中，我们变成了两种单个的生命类型，一种红的，一种黑的，彼此之间如此遥远。我站在车边，看着黑色的车窗，看着我生命中的初爱，也是最后的爱，走出了我的生活。车启动，开进街道。最后我再也忍不住我的悲伤和内心的纠结，追在出租车后快速的挥舞着我的双臂，因为我知道，这是我最后一次见她。滚热的泪水从我的脸上留下，混合着冷冷的雨水。我很冷，不是因为雨水，是发自内心的冷。
她离我而去，知道今天，我再也没有得到过她的任何电话。我知道她看不到我的眼泪，因为被雨水冲走。我没有任何后悔的离去。而我不是克里斯，我是那个女孩，苏珊，凭着我的记忆和自从他离开一年后的日记，写下了那些临终遗言。

这个故事很感人啊！翻译不好的地方，请高手赐教。

Answer 3

一个悲伤的爱情故事

Answer 4

你把英文打出来