Question

英语问题（翻译）

In a way I can see what you mean ,even though i don't share your point of view
这句话怎么翻译？ 主要是I can see what you mean 和 i don't share your point of view怎么翻译呀？？请讲的详细一点！ 谢谢

Answer 1

I can see what you mean 我能够明白你的意思（你所说的话）
i don't share your point of view 我不欣赏你的观点（我不能和你共享你的观点，就是表示不赞同）

Answer 2

我能知道你的意思，虽然我不去同意你的观点

Answer 3

在一定程度上我是能明白你的意思,即使我不去分享你的观点

Answer 4

即使我不同意你的观点，我也明白你是什么意思。 see明白懂得的意思 share原意是分享，这里可以翻译成 支持同意

Answer 5

我明白你说的什么意思，虽然表达不出你的观点~~~
中文意思就是说，我能听明白就是表达不出来~~···