Question

是不是只能说“a friend of my father's”而不能说“a friend of m

是不是只能说“a friend of my father's”而不能说“a friend of my father”？

Answer 1

不是 应该说my father's friend
a friend of my father也对 但对于人物应该放's 不建议放...of the... 如果是东西 放..of the... 不可以放..'s..
譬如你想说椅脚 就要写the leg of the chair
如果你想说约翰的女朋友 要写John's girlfriend

Answer 2

两者有细微差别，a friend of my father 是指『我父亲的朋友』偏重这个朋友对你父亲的友好。而a friend of my father's 是指『我父亲朋友中的一个』偏重父亲的朋友不止一个。