Question

with tears （ ）her eyes,she thanked the young men for saving her child. A.out B.in C.under D.over

选B，but为什么呢？
几个选项的区别是？
O(∩_∩)O谢谢，请指教！

Answer 1

原句的意思是“她眼里含着泪地谢谢那个救了他孩子的人。”
out意为“外面的”，切合到原句中，就是在眼睛外面，译为中文时不太顺口
under是介词，over表示位置，有“在下面，在……之下”的意思
over也是表示位置，但与“under”不同的是，over有“在……之上”的意思，是垂直于被指物体之上的意思，眼泪不可能在眼睛之上

Answer 2

IN!!!

out?没这么用的，
under,也没这么用的，
over, 更没这么用的

就像你中文说，她眼睛外边的眼泪，或是，她眼睛底下的眼泪，一样，没什么特别的，只是不这么说，要不很别扭。

Answer 3

如果是 out of 也通
不过帮忙照顾孩子 不用感激的里流满面，眼含热泪（in）已经很给力了。。

Answer 4

眼泪在她的眼睛里啊~这很明显的