Question

求日语歌《we will win》的音译版歌词！

只要是音译就可以 谢谢了 急用！！！千万别给错了啊！美妙旋律的！

Answer 1

编辑本段源起
明末西洋传教士利玛窦来华传教，为了学习中国的文字，尝试采用罗马字作为拼注汉字声韵的符号，这是中文以罗马字来拼注的开端。
编辑本段发音规则

罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里，e读“ei”的后半段i；su 的读音介于“su”与“si”之间 ；si 读 xi ；r 是汉语拼音里的 l ；ti 读“七”；tu的发音在“次”和“粗”之间；n 是鼻音，放在词末时起的作用相当于英语词末的ing，抑或是“n”“m”，照情况而定， 五十音图常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。
罗马音就是日语50音图的读法，基本跟拼音的读法差不多，有少许不同：
罗马音里的e是汉语拼音的ei，以e结尾的全部要读成“ei”的后半段，还有以n结尾的，比如kon就是汉语拼音里的k eng，依此类推以on结尾就要把on念成eng，还有罗马音的shi在拼音里其实是xi，ti应念成qi,tu念cu,yu是you，最后罗马音里以r开头的都要念l，比如ra就念做la，等等。
片假名读音汉字字源制字方法
ア a 阿 取行书“阿”的左边偏旁
イ i 伊 取“伊”的左边偏旁
カ ka 加 取“加”的左边偏旁
タ ta 多 取“多”的上半偏旁
ソ so 曾 取“曾”的前两画
ホ ho 保 取“保”的最后四画
モ mo 毛 “毛”字省略
リ li 利 取“利”的右边偏旁
编辑本段音图对应罗马音

平假名罗马音平假名罗马音平假名罗马音平假名罗马音平假名罗马音
あ a い i う u え e* お o
か ka き ki く ku け ke こ ko
さ sa し shi* す su せ se そ so
た ta ち chi* つ tsu* て te と to
な na に ni ぬ nu ね ne の no
は ha ひ hi ふ hu/fu へ he ほ ho
ま ma み mi む mu め me も mo
や ya ゆ yu* よ yo
ら ra り ri る ru れ re ろ ro
わ wa を wo*
ん n*
*e 的读法同 “red”里的“e”；相当于拼音里的ie. 如lie=le=列
*shi 读 xi ；
*chi 读 qi；
*tsu 读 ci / cu；
*yu 读 you；
*wo 读 ao；
*r读l；
*n 是鼻音。
编辑本段日语五十音图平假名（ひらがな）清音（せいおん）

あ段 い段 う段 え段 お段
あ行 あ a い i う u え e お o
か行 か ka き ki く ku け ke こ ko
さ行 さ sa し shi す su せ se そ so
た行 た ta ち chi つ tsu て te と to
な行 な na に ni ぬ nu ね ne の no
は行 は ha ひ hi ふ hu へ he ほ ho
ま行 ま ma み mi む mu め me も mo
や行 や ya ゆ yu よ yo
ら行 ら ra り ri る ru れ re ろ ro
わ行 わ wa を wo
ん n
浊音 （だくおん）

あ段 い段 う段 え段 お段
が行 が ga ぎ gi ぐ gu げ ge ご go
ざ行 ざ za じ zi ず zu ぜ ze ぞ zo
だ行 だ da ぢ ji づ zu で de ど do
ば行 ば ba び bi ぶ bu べ be ぼ bo
半浊音（はんだくおん）

あ段 い段 う段 え段 お段
ぱ行 ぱ pa ぴ pi ぷ pu ぺ pe ぽ po
拗音（ようおん）

や段 ゆ段 よ段
か行 きゃ kya きゅ kyu きょ kyo
が行 ぎゃ gya ぎゅ gyu ぎょ gyo
さ行 しゃ sha しゅ shu しょ sho
ざ行 じゃ ja じゅ ju じょ jo
た行 ちゃ cha ちゅ chu ちょ cho
だ行 ぢゃ ja ぢゅ ju ぢょ jo
な行 にゃ nya にゅ nyu にょ nyo
は行 ひゃ hya ひゅ hyu ひょ hyo
ば行 びゃ bya びゅ byu びょ byo
ぱ行 ぴゃ pya ぴゅ pyu ぴょ pyo
ま行 みゃ mya みゅ myu みょ myo
ら行 りゃ rya りゅ ryu りょ ryo
片假名（カタカナ）清音（セイオン）

ア段 イ段 ウ段 エ段 オ段
ア行 ア a イ i ウ u エ e オ o
カ行 カ ka キ ki ク ku ケ ke コ ko
サ行 サ sa シ shi ス su セ se ソ so
タ行 タ ta チ chi ツ tsu テ te ト to
ナ行 ナ na ニ ni ヌ nu ネ ne ノ no
ハ行 ハ ha ヒ hi フ hu ヘ he ホ ho
マ行 マ ma ミ mi ム mu メ me モ mo
ヤ行 ヤ ya ユ yu ヨ yo
ラ行 ラ ra リ ri ル ru レ re ロ ro
ワ行 ワ wa ヲ wo
ン n
浊音 （ダクオン）

ア段 イ段 ウ段 エ段 オ段
ガ行 ガ ga ギ gi グ gu ゲ ge ゴ go
ザ行 ザ za ジ zi ズ zu ゼ ze ゾ zo
ダ行 ダ da ヂ di ヅ zu デ de ド do
バ行 バ ba ビ bi ブ bu ベ be ボ bo
半浊音（ハンダクオイ）

ア段 イ段 ウ段 エ段 オ段
パ行 パ pa ピ pi プ pu ペ pe ポ po
拗音（ヨウオン）

ヤ ユ ヨ
カ キャ kya キュ kyu キョ kyo
ガ ギャ gya ギュ gyu ギョ gyo
サ シャ sha シュ shu ショ sho
ザ ジャ ja ジュ ju ジョ jo
タ チャ cha チュ chu ショ cho
ダ ヂャ ja ヂュ ju ジョ jo
ナ ニャ nya ニュ nyu ニョ nyo
ハ ヒャ hya ヒュ hyu ヒョ hyo
バ ビャ bya ビュ byu ビョ byo
パ ピャ pya ピュ pyu ピョ pyo
マ ミャ mya ミュ myu ミョ myo
ラ リャ rya リュ ryu リョ ryo

Answer 2

We Will Win!

Say Go ! ( Say Go !) Say Fight ! ( Say Fight !)
We Will , We Will , Win ! Win !! Win !!!
Say Go ! ( Say Go !) Say Fight ! ( Say Fight !)

namida no kakera hiroi atsume te
yume no tsuduki tsunagi awaseyo u

himitsu no kazu dake chansu ga aru to ( Go ! Go ! Let ' s Go !)
atsuku inochi kagayaki hajimeru ( Do It ! Do It ! We Can Do It !)

boku to kimi kimi to dare ka ga . . .

WA ni nat te WE ni nat te
hitotsu ni naru ( Go ! Go ! Let ' s Go Fight !)

kokoro no baton o tsunagere ba
nani ka ga kitto kawaru hazu
mo gyutto gyutto nigit te motto
yume ga kanau ! po.pon no po ～n

kokoro no baton ga tsunagare ba
wakuwaku dokidoki utai dasu ?
boku tachi no kizuna ( kizuna ) ga
ashita no kiseki ( kiseki ) umu hazu sa

Say Go ! ( Say Go !) Say Fight ! ( Say Fight !)
We Will , We Will , Win ! Win !! Win !!!
Say Go ! ( Say Go !) Say Fight ! ( Say Fight !)

kimi no kawari ha dare mo i nai kara
yuuki dashi te jishin mot te susumo u

daichi o fumishime shitara awase te ( Go ! Go ! Let ' s Go !)
kibou no hata takaku kakageyo u ( Do It ! Do It ! We Can Do It !)

kimi to boku boku to dare ka ga . . .

WA ni nat te WE ni nat te
hitotsu ni naru ( Go ! Go ! Let ' s Go Fight !)

kokoro no baton o tsunagere ba
ashita ha motto kae rareru
mo gyutto gyutto nigit te zutto
yume yo kanae ! po.pon no po ～n

kokoro no baton ga tsunagare ba
kirakira mekimeki warai dasu ?
boku tachi no jidai de
mirai no jibun hiraku no sa

kawai ta kokoro ha
kizutsuki kurushimi
nani mo mie naku nat te mo
kimi to issho nara zettai
makeru ki ga shi nai Oh ～
( Go ! Go ! Let ' s Go Fight !)

kokoro no baton o tsunagere ba
nani ka ga kitto kawaru hazu
mo gyutto gyutto nigit te motto
yume ga kanau ! po.pon no po ～n

kokoro no baton ga tsunagare ba
wakuwaku dokidoki utai dasu ?
boku tachi no kizuna ( kizuna ) ga
ashita no kiseki ( kiseki ) umu hazu sa

Say Go ! ( Say Go !) Say Fight ! ( Say Fight !)
We Will , We Will , Win ! Win !! Win !!!
Say Go ! ( Say Go !) Say Fight ! ( Say Fight !)

(Credit: lala*ky of H!O)