Question

请问这个韩语应该如何翻译？

Answer 1

意思是植物王国。
植物是生命的主要形态之一，包含了如藻类、苔藓类、蕨类、裸子植物和被子植物等熟悉的生物。种子植物、苔藓植物、蕨类植物和拟蕨类等植物中，据估计现存大约有 350 000个物种。直至2004年，其中的287 655个物种已被确认，有258 650种开花植物15 000种苔藓植物。绿色植物大部分的能源是经由光合作用从太阳光中得到的。
植物有明显的细胞壁和细胞核，其细胞壁由葡萄糖聚合物——纤维素构成。植物的特点是具有光合作用的能力——就是说它可以借助光能及动物体内所不具备的叶绿素，利用水、矿物质和二氧化碳生产食物。释放氧气后，剩下葡萄糖——含有丰富能量的物质，作为植物细胞的组成部分。植物通常是不会移动的。
植物共有六大器官：根、茎、叶、花、果实、种子。茎是植物体中轴部分。直立或匍匐于水中，茎上生有分枝，分枝顶端具有分生细胞，进行顶端生长。茎一般分化成短的节和长的节间两部分。茎具有输导营养物质和水分以及支持叶、花和果实在一定空间的作用。有的茎还具有光合作用、贮藏营养物质和繁殖的功能。叶是维管植物营养器官之一。功能为进行光合作用合成有机物，并有蒸腾作用提供根系从外界吸收水和矿质营养的动力。花是具有繁殖功能的变态短枝。果实主要是作为传播种子的媒介。种子具有繁殖和传播的作用，种子还有种种适于传播或抵抗不良条件的结构，为植物的种族延续创造了良好的条件。
根是植物的营养器官，通常位于地表下面，负责吸收土壤里面的水分及溶解其中的离子，并且具有支持、贮存合成有机物质的作用。根由薄壁组织、维管组织、保护组织、机械组织和分生组织细胞组成。
叶是高等植物的营养器官，侧边发育自植物的茎的叶原基。叶内含有叶绿素，是植物进行光合作用的主要场所。同时，植物的蒸散作用是通过叶的气孔实现的。
花生于花托上，最外面是花瓣，中间包裹着植物的生殖器官，雄蕊及雌蕊。花鲜艳的颜色及诱人的香气，都是为了吸引昆虫前来。在昆虫的帮助下，完成受粉的过程，达到传宗接代的目的。多数草类及树木的花朵颜色暗淡，没有香气，不能吸引昆虫前来授粉，这种植物一般靠风力完成授粉过程。根据植物的不同，多数植物每年会开上百朵花，少数植物，如郁金香，一年只开一朵花。花期的长短也相差很大。
果实由花的雌蕊发育而来，多数植物的种子包裹在果实里面。草莓的“果实”由花托生长而来，是一个例外。一个果实内部的种子数量各不相同，有些只有一籽，有些则很多。果实成熟时，有些富含水分，有些则变干。含水的果实通常颜色鲜艳，可以吸引动物将其吃掉，而将种子带到远方，当种籽排出体外，就会生根发芽。有些豆科植物及其他类植物，在果实成熟后会爆裂开来，将种子射到附近，伺机发芽。有些果实重量很轻，当风吹过，会被风带到遥远的地方，完成他们传宗接代的任务。有些植物的果实，表面带有毛刺，可以沾到经过的动物身上，由动物带到远方。当从动物身上脱落时，种子就地生根发芽。
种子是种子植物的胚珠经受精后长成的结构，一般有种皮、胚和胚乳等组成。胚是种子中最主要的部分，萌发后长成新的个体。胚乳含有营养物质。
所有植物的成熟器官基本上由3种组织系统所组成，这3种组织系统是：皮组织系统、维管组织系统和基本组织系统。皮组织系统包括表皮和周皮。表皮覆盖于植物体表面，是植物体初生的保护层。周皮是植物的次生保护层，是代替表皮的保护组织。维管组织系统包括两类输导组织，即输导有机养分的韧皮部和输导水分和矿物质的木质部。基本组织系统位于皮组织系统和维管组织系统之间。主要的基本组织系统包括各种各样的薄壁组织、厚皮组织和厚角组织。另外萌发的种子和胚中还有分生组织，其中的细胞经过反复地分裂，产生大量的细胞。这些细胞中大部分停止分裂而分化成各种组织；小部分则保留为分生组织。
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

植物王国/食物王国。

==========================

식물

[명사] 植物 zhíwù.
식물 검역; 植物检疫
식물계; 植物界
식물
군락; 植物群落
식물 보호; 植物保护
식물 생장소; 植物生长素
식물 섬유; 植物纤维
식물 에너지원; 植物能源

식물 염기. 알칼로이드(alkaloid); 植物盐基
식물 유지; 植物油脂
식물지; 植物志
식물 호르몬; 植物激素

식물극; 植物极
식물상; 植物区系
식물인간; 植物人
식물을 심다; 【문어】艺
식물의 가시; 【방언】圪针

식물의 근경; 下体
식물의 덩굴; 【문어】蔂
식물의 배주; 脐
식물의 씨; 子实
식물의 잎; 叶儿

식물의 초엽; 柔荑
식물의 크기; 棵儿
(옮겨 심거나 겨울을 난) 식물이 되살아나다;
【방언】回青

나라

[명사]
(1) 国 guó. 国家 guójiā. 邦 bāng.
가정을
보호하고, 나라를 지키다; 保家卫国
나라가 망했다; 亡国了
우리나라 군경은 사회의 안정을 보호하고, 나라의 안전을 보위하기 위하여
반드시 방위 수단을 장악하여야 한다; 我国军警为了维护社会的安定, 保卫国家安全必须掌握防卫的手段
이웃나라; 邻邦
(2) 世界
shìjiè. 境 jìng. 乡 xiāng.
게임에서는 환상의 나라[세계]에 들어갈 수 있다; 在电脑游戏中能进入幻想的世界
잃어버린
꿈의 나라; 失落的梦境
당신은 술의 나라[고향·고장]에 오셨습니다;
你来到了酒乡