Question

常闻峡中水疾的疾的翻译

常闻峡中水疾的疾的翻译

Answer 1

疾为湍急的意思。整句话翻译为：我常听说峡中水流湍急,记录下来的或口口相传的都是拿恐惧相警戒,不曾有人称赞山水的美丽。

常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表;仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返。目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣!

——袁山松《宜都山川记》

袁山松

生年不详，卒于东晋安帝隆安五年(?--401)。陈郡阳夏人。或谓姓袁名崧。有才名，博学善属文。屡历显位，官至吴国内史。后孙恩起兵，攻吴国，破沪渎，袁山松被杀。工书。南朝梁武帝《古今书人优劣评》称袁山松书“如深山道士，见人便欲退缩”。唐李嗣真《书后品》列袁山松书为下之上品。宋陈思《书小史》亦称其“善书”。《晋书》卷八十三有传。

Answer 2

常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻①此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿②秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森③，离离④蔚蔚，乃在霞气之表；仰瞩俯映，弥习⑤弥佳，流连信宿⑥，不觉忘返。目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣！
——袁山松《宜都山川记》
疾为湍急的意思
整句话翻译为：我常听说峡中水流湍急,记录下来的或口口相传的都是拿恐惧相警戒,不曾有人称赞山水的美丽.

Answer 3

疾为快速的意思，这里表示水流湍急。
翻译：我经常听说峡谷中水流湍急。

Answer 4

@七蜜朵 谢谢

Answer 5

题干错误，无法作答。